Translation for "to stave off" to russian

To stave off

verb

• предотвращать
• отводить
• отбрасывать

Translation examples

предотвращать verb

While mankind has not been able to stave off their inevitable outcome, it has taken the first major step in that direction by working collectively to cope with such situations.
Хотя человечество пока не может предотвращать неизбежных последствий этих явлений, оно предприняло первый важный шаг в этом направлении, пытаясь выработать коллективные меры, с тем чтобы справиться с такими ситуациями.

According to Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman of the World Economic Forum (WEF) "Greater representation of women in senior leadership positions within governments and financial institutions is vital not only to find solutions to the current economic turmoil, but to stave off such crises in future."
Как заявил Клаус Шваб, основатель и исполнительный председатель Всемирного экономического форума, <<большая представленность женщин на старших руководящих должностях в правительствах и финансовых учреждениях имеет жизненно важное значение не только для поиска решений в связи с нынешними экономическими потрясениями, но и для того, чтобы предотвращать подобные кризисы в будущем>>.

отводить verb

Do you vow to protect this child, to stave off sin, and shield him from evil?
Вы обещаете защищать этого ребенка, отводить от греха и оберегать от зла?

You've been crazy since middle school when you had to masturbate eight times a night to stave off diseases of the mind and body.
Ты чокнутая со средней школы, когда тебе приходилось дрочить по 8 раз за ночь для "отвода болезней души и тела".