Translation for "to somewhere" to russian

To somewhere

• куда-то
• где-то

Translation examples

куда-то

Are you going to somewhere?
Ты куда-то собрался? Угу.

! To somewhere near Piccadilly Station.
– Куда-то недалеко от станции "Пикадилли".

You're leaving soon, to somewhere far away...
Ты уезжаешь скоро, куда-то далеко...

Well, they're off to somewhere in a hurry.
Они уехали куда-то в спешке.

Now I must ride to... Somewhere
А я скачу... куда-то

To somewhere that they don't know me, I think.
Куда-то, где меня не знают, я думаю.

That wire Cooper was wearing was transmitting to somewhere.
Этот жучок, который был на Купере, куда-то передавал данные.

Our money was sent through a money mule to somewhere in Russia.
Наши деньги ушли через "прачечную" куда-то в Россию.

And I might be assigned to somewhere else after graduating.
И после окончания меня, может, можно было определить куда-то ещё.

Perhaps the cosmos is infested with wormholes every one of them a tunnel to somewhere.
Возможно, космос наполнен червоточинами, и каждая из них ведет куда-то.

где-то

He was broadcasting to somewhere else.
Он был на прослушивании где-то ещё

And you took the paper to somewhere.
Смотри, ты взяла где-то бумагу.

A child has to belong to somewhere.
Ребенок же должен где-то жить

Sounds like you're on the way to somewhere.
Похоже, вы где-то в дороге.

Okay, so, we've narrowed his location down to somewhere up high?
Мы сузили его местоположение до "где-то высоко"?

I've triangulated their location to somewhere in North Las Vegas.
Я триангулировала их местоположение: где-то в северном Лас-Вегасе.

But the across clue always refers to somewhere in or around Oxford mentioned in the poems.
Но через ключ всегда относится где-то или в окрестностях Оксфорда упомянутые в стихотворениях.

Last night, in Seoul, a murder suspect escaped, and seems to have escaped to somewhere here in our neighborhood.
из Сеула сбежал опасный преступник. он сейчас где-то в нашем районе.

- Yes. "Someone's been rendered somewhere." Someone's been taken on a plane - to somewhere where you can torture them.
"Кого-то где-то исполнили", то есть посадили на самолет увезли и теперь пытают.

By the size of the larva, I can narrow time of death to somewhere between 20 and 23 days.
- Судя по размеру личинки, я могу уточнить время смерти где-то до 20-23 дней.