Translation for "to solder" to russian

To solder

verb

• припаять
• спаять
• паять
• спаивать
• запаять
• запаивать

Translation examples

припаять verb

Computers are usually held together by screws and simple fasteners that can be easily removed, although some parts are welded or soldered and are more difficult to separate.
Компьютеры, как правило, скрепляются винтами и простым соединениями, которые могут быть легко удалены, хотя некоторые части приварены или припаяны и поддаются отделению с большим трудом.

Well, we have to solder a few more leads.
Нужно припаять еще несколько контактов.

Used to solder the mains supply to the microphone jack before you electrocuted the mayor.
Вы им припаяли сетевой провод к микрофонному гнезду, чтобы убить током мэра.

спаять verb

So, you're gonna repeat these above steps for each point that you want to solder.
Итак, повторяете процесс с каждым узлом, который нужно спаять.

паять verb

Moreover, I like to solder.
Я люблю паять.

Who taught you how to solder a circuit?
А, кто учил тебя паять микросхемы?

запаять verb

5.5.2. Computer-coded engine operating parameters shall not be changeable without the use of specialized tools and procedures (e.g. soldered or potted computer components or sealed (or soldered) enclosures).
5.5.2 Программируемые при помощи компьютера параметры функционирования двигателя не должны поддаваться изменению без использования специальных инструментов и процедур (например, речь идет о запаянных или герметичных элементах компьютера либо опломбированном (или запаянном) защитном кожухе).

Computer-coded engine operating parameters shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures (e.g. soldered or potted computer components or sealed (or soldered) computer enclosures).
Программируемые при помощи компьютера параметры функционирования двигателя не должны поддаваться изменению без использования специализированных инструментов и процедур (например, речь идет о запаянных или герметичных элементах компьютера либо об опломбированных (или запаянных) защитных кожухах компьютера).

Savva, you promised to solder a saucepan for me!
Савва Игнатьевич, ты не забыл, что ты обещал запаять кастрюлю?