Translation for "to show for" to russian

To show for

• показать для
• чтобы показать

Translation examples

показать для

It showed that:
Они показали, что:

The analyses show that:
Исследования показали, что:

The survey showed that:
Опрос показал, что:

This survey showed that:
Результаты исследования показали, что:

What did the data show?
Что показали данные?

These tables show that:
8. В этих таблицах показано, что:

Table 3 shows that:
В таблице 3 показано, что:

The tables below show:
В нижеследующей таблице показаны:

The survey findings showed that:
Результаты обследования показали, что:

8. I intend to show**:
8. Намереваюсь показать**:

And all you're going to have to show for it is a closet full of old shoes, and a banged up pussy.
И все ты будешь чтобы показать для него есть шкаф, полный старых ботинках, и грохнули до пизды.

I live with this burning hunger inside of me that allows me to stay in control, but what do I have to show for it, huh?
Я живу с этим ужасным чувством голода внутри, который позволяет мне держать все под контролем, но что я должен показать для этого?

So Ralph showed me what the rhythm was.
Ну так вот, Ральф показал мне ритм.

I propose to show him law.
Вот я и хочу показать ему, что такое закон.

I’d like to show Staley something.”
Я хочу показать кое-что Стэйли.

You are forgetting what I have showed you.
Ты забываешь о том, что я тебе показал.

So I went in and showed them the drawing.
Меня впустили внутрь и я показал картину.

And taking him by the arm, he showed him to the door.
И, взяв его за руку, он показал ему на дверь.

Did Aglaya show my letter to the old lady?
Не показала ли Аглая записку старухе?

I’ve had it developed, I wanted to show you—”
Я напечатал их, хочу тебе показать…

“We’ll need to show this to Madam Pomfrey,” he said.
— Нужно будет показать его мадам Помфри, — сказал он.

And what is she trying to show with that bonnet of hers!
И что это она хочет показать своим чепчиком!

чтобы показать

And what have we got to show for it?
И что мы получили, чтобы показать это?

I've got nothing to show for all of this.
У меня нет ничего, чтобы показать им.

and then has nothing to show for it.
и в конце не имея ничего, чтобы показать это.

I gave up my life and my happiness and I have nothing to show for it.
Я отказалась от моей жизни и счастья и у меня нет ничего, чтобы показать это.

You see, a hundred thousand pounds is rather a lot of money, and he's here to see what you have to show for it.
Вы видите, сто тысяч фунтов довольно много денег, и он здесь, чтобы посмотреть, что у вас есть, чтобы показать его.