Translation for "to seem like" to russian

To seem like

• казаться

Translation examples

казаться

The Arab world began to seem like the weak link in a sea of conflicting currents, as its States became polarized and its very being was convulsed.
Арабский мир стал казаться слабым звеном в море сталкивающихся течений по мере того, как шел процесс поляризации его государств и все основы его жизни содрогались от потрясений.

We're meant to seem like devoted parishioners.
Мы должны казаться преданными прихожанами.

Used to seem like it went on forever.
казалось, что это будет вечно.

It's starting to seem like we want different things.
Начинает казаться, что мы хотим разного.

It's starting to seem like this Apocalypse thing is a done deal.
Начинает казаться, что Апокалипсис предрешён.

We need to seem like it's coming off the cuff. Right.
Нужно, чтобы со стороны они казались импровизацией.

This is really starting to seem like she was the target, Walt.
Начинает казаться, что она была целью, Уолт.

I didn't want it to seem like I was lurking.
Я не хочу, чтобы казалось, будто я тут просто болтаюсь.

He -- he's starting to seem like things might be getting a little better.
Ему начинает казаться, что все вокруг становится лучше.

The plan was for the plan to seem like it was failing.
План и состоял в том, чтобы казалось, что он провалился.

I don't want it to seem like I can just buy my way out of this.
Не хочу, чтобы казалось, что я откупаюсь.