Translation for "to saw" to russian

To saw

verb

• пилить
• распиливать
• пилиться

Translation examples

пилить verb

Manual band-saw, circular and jig saws and chain
Ручная ленточная пила, циркулярная и механическая пилы и цепи

Shears Saws (various)
Пилы (разных типов)

(e) the use of circular saws;
e) использование циркулярных пил;

220 V electric circular saw
Электрическая дисковая пила на 220 В

:: Any domestic logging, including pit sawing
:: любые разработки для внутреннего потребления, включая использование маховой пилы

The sentence was carried out in a public square using an electric saw.
Приговор был приведен в исполнение на городской площади с использованием электрической пилы.

And, uh, try not to saw at the chicken.
И, хм, попытайтесь не пилить цыпленка.

I thought I could teach 'em to saw.
Я подумал, что смогу научить их пилить.

Ever try to saw a bone with a flat blade?
Вы не пробовали пилить кость сапёрной лопаткой?

- Yes. But mostly whether to cut or to saw.
Но в основном, насчёт того, резать или пилить.

The first killing, he had to saw to take the finger off.
Во время первого убийства ему пришлось пилить, что бы забрать палец.

You know, another cool thing about hotels is that you don't have to saw your own meat.
Вы знаете, еще один крутой вещь о гостиницах, что вам не придется пилить свой собственный мясо.

What do we WANT of a saw?
– А для чего нам пила?

“I saw him yesterday...he...was drinking wine...I knew nothing.”
— Я вчера его видел… он… пил вино… я ничего не знал.

«Smouch three,» he says; «we want one to make a saw out of.»
– Доставай три, – говорит он, – из одного мы сделаем пилу.

MAKING them pens was a distressid tough job, and so was the saw;
Делать эти самые перья было сущее мученье, да и пилу тоже;

Hain't we got to saw the leg of Jim's bed off, so as to get the chain loose?»
– Как для чего нам пила? Ведь нужно же отпилить ножку кровати, чтобы снять с нее цепь!

So I went and got the bag of meal and my old saw out of the canoe, and fetched them to the house.
Я достал из челнока мешок с мукой и старую пилу и отнес их в дом.

Now, whilst I think of it, we got to hunt up something to make a saw out of the first chance we get.
Кстати, вот что мне пришло в голову: первым долгом надо разыскать что-нибудь такое, из чего можно сделать пилу.

I catched a catfish and haggled him open with my saw, and towards sundown I started my camp fire and had supper.
Я поймал соменка, распорол ему брюхо пилой, а на закате развел костер и поужинал.

распиливать verb

He used to saw me in half.
Обычно он распиливал меня пополам.