Translation for "to re emerge" to russian

To re emerge

• всплыть
• чтобы вновь появиться

Translation examples

чтобы вновь появиться

Recent years have seen a re-emergence of these features across the region.
В последние годы вновь появились эти аспекты в странах региона.

HIV had increased in all regions and tuberculosis had re-emerged.
Во всех регионах возросло число случаев ВИЧ-инфицирования и вновь появился туберкулез.

Indications are that malaria is re-emerging in other areas of the world where it was considered "eradicated."
Есть данные о том, что вновь появились вспышки малярии в других районах мира, где считалось, что она "искоренена".

Dengue, which was once considered to be eradicated, re-emerged during the 1990s and, according to the World Health Organization, has now reached levels of an explosive epidemic.
Лихорадка денге, некогда считавшаяся искорененной, вновь появилась в 1990е годы и, по данным ВОЗ, "сейчас достигла уровня "взрывной эпидемии"".

112. The Committee is very concerned at the re-emergence of tuberculosis in the State party, particularly in prisons, where the health and social conditions of detention are unacceptable.
Комитет весьма обеспокоен тем, что в государстве-участнике вновь появился туберкулез, в особенности в местах лишения свободы, где санитарно-гигиенические и социальные условия содержания являются неприемлемыми.

One of the major changes has been the re-emergence of women in urban areas with relatively better access to employment, health care and education.
Одним из наиболее важных изменений стало то, что женщины вновь появились в городах и имеют несколько лучшие, чем ранее, возможности в плане трудоустройства, получения медицинских услуг и образования.

Despite immunization efforts that began in June, when the virus re-emerged in neighbouring countries, the wild virus was identified in the Benadir region (around Mogadishu) in September.
Несмотря на меры по иммунизации, которые были предприняты в июне, когда этот вирус вновь появился в соседних странах, в сентябре природный вирус этого заболевания был обнаружен в районе Бенадир (вокруг Могадишо).

It re-emerged in 2003 and 2004 and since then has gone on to infect poultry across Asia, Europe and parts of Africa and is now considered endemic in some countries.
Он вновь появился в 2003 и 2004 годах и с тех пор продолжает инфицировать домашнюю птицу в Азии, Европе и некоторых районах Африки, причем сейчас он считается эндемичным в ряде стран.