Translation for "to protest against" to russian

To protest against

• протестовать против

Translation examples

протестовать против

Each was protesting against being detained indefinitely without charge.
Все они протестовали против бессрочного заключения без предъявления обвинения.

The workers were protesting against their ill-treatment by the company.
Работники протестовали против плохого обращения со стороны этой компании.

The residents protested against a plan to dig six quarries in the area.
Жители протестовали против плана создания шести карьеров в этом районе.

The demonstrators were protesting against the expansion of construction at the Jewish settlement of Alei Zahav.
Демонстранты протестовали против расширения строительства еврейского поселения Алей-Захаф.

They were protesting against what they believed to be Egyptian support for the action by Israel in Gaza.
Они протестовали против того, что, по их мнению, являлось поддержкой со стороны Египта действий Израиля в Газе.

The demonstrators demanded that the Western Wall Tunnel be closed and protested against the policy of the Israeli Government.
Демонстранты требовали закрытия туннеля у Западной стены и протестовали против политики израильского правительства.

The Palestinians were protesting against the settlers’ attempt to refurbish a house that lies at the edge of the settlement.
Палестинцы протестовали против попытки поселенцев отремонтировать дом, который находится на окраине поселения.

She was protesting against her incarceration without trial under an administrative detention order.
Она протестовала против ее заключения в тюрьму без судебного разбирательства на основании ордера о задержании в административном порядке.

The demonstrators protested against the confiscation of a large amount of their fertile farmland for the construction of the road.
Участники демонстрации протестовали против конфискации большого участка их плодородной земли в целях строительства этой дороги.

Mr. Kiriakou protested against this abuse of power by a 50-hour hunger strike.
Г-н Кириаку протестовал против такого превышения власти, объявив 50-часовую голодовку;

I'm here to protest against removing this slum!
Я здесь, чтобы протестовать против сноса трущеб!

770.000 gathered to protest against the Security Treaty
770.000 людей собрались, чтобы протестовать против договора безопасности

Like many youth went to Chile to protest against Pinochet.
Как и многие молодые чилийцы. я тогда протестовал против диктатуры Пиночета

A million people are coming to London to protest against Synthetics today, Drummond.
В Лондон приезжает миллион человек, чтобы протестовать против синтов, Драммонд.

We have organised a convention, Ma'am, to include like-minded people from around the world to protest against the continuation of this barbarity.
Мы организовали съезд, мэм, чтобы призвать единомышленников со всего мира протестовать против продолжения этого варварства.

He had just been protesting against Luzhin's slander and stated that it was the first time he had seen the girl, and suddenly she herself walked in.
Сейчас только он протестовал против клеветы Лужина и упомянул, что видел эту девицу в первый раз, и вдруг она входит сама.