Translation for "to program" to russian
Similar context phrases
Translation examples
verb
All reports processed by the Department will now be programmed.
Теперь все обрабатываемые Департаментом доклады будут программироваться.
The balance of remaining resources will be programmed during the year.
Остаток имеющихся ресурсов будет программироваться в течение года.
The question was not where to focus ODA but how it should be programmed, depending on the context.
Вопрос состоит не в том, на чем сконцентрировать ОПР, а в том, каким образом ее программировать в зависимости от контекста.
The genocide had been planned and programmed for many years, long before 6 April 1994.
Геноцид планировался и программировался много лет, задолго до 6 апреля 1994 года.
Users would need to program tabulations on their own and they would need a fair sized computer to do it.
Пользователям приходилось программировать табулирование данных самостоятельно, и для этого им требовался достаточно мощный компьютер.
In 1990, a user would have had to program such summaries on their own or ask a third party to do it.
В 1990 году пользователю пришлось бы самостоятельно программировать такие группировки или обращаться с просьбой об этом к третьим лицам.
The spraying equipment can be pre-programmed to turn off automatically when it reaches a distance limitation, or zone of a drainage feature.
Можно заранее программировать автоматическое выключение опрыскивающего оборудования, когда оно доходит до определенной границы или зоны действия осушительной системы.
Planning, programming, coordinating and overseeing support services for victims of crime, either directly or in coordination with competent specialized institutions;
планировать, программировать, координировать и последовательно предоставлять − самостоятельно или в координации с компетентными специализированными учреждениями − услуги жертвам преступлений или потерпевшим от преступлений;
He encouraged delegations to make available predictable and timely contributions to the Office, which would allow for coherent programming throughout the year.
Он призвал делегации на предсказуемой основе и своевременно выделять Управлению взносы, которые позволили бы последовательно программировать деятельность на протяжении года.
We must not allow some to hold sway over others or allow mankind to be programmed according to one yardstick alone, and no sovereign state should be dictated to by insistence on one development model.
Нельзя допускать превосходства одних над другими, программировать человечество на единый стандарт, диктовать суверенным государствам свою модель развития.
We aren't machines for them to program and reprogram.
Мы им не машины, которые можно программировать и перепрограммировать.
What happens when Weyland's not around to program you anymore?
Что произойдёт когда Вэйланда не станет и некому будет тебя программировать?
And when it does we have to know how to program it.
И к тому моменту мы должны будем знать, как её программировать.
We are still years away from being able to program REM cycles.
Мы еще на годы далеки от того, чтобы программировать фазы быстрого сна.
We're just about done rebuilding the internal security sensors and we're ready to program the audio signal.
Мы почти закончили восстановление внутренних сенсоров безопасности и готовы программировать звуковой сигнал.
Recognizing the importance of this function to strengthen programming, the recently constituted `institutional development team' is building the quality assurance systems for programming.
Признавая важность указанной функции для укрепления процесса составления программ, недавно созданная <<Группа институционального развития>> разрабатывает системы обеспечения качества составляемых программ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test