Translation for "to pressurize" to russian

To pressurize

verb

• герметизировать
• оказывать давление
• оказывать нажим
• поддерживать повышенное давление

Translation examples

герметизировать verb

The pressurized section is designed to be attached to the pressurized module and to carry and store the payload required for intravehicular activity.
Герметизированная секция сконструирована таким образом, что она может быть присоединена к герметизированному модулю и в ней может размещаться и храниться полезный груз, необходимый для использования на КЛА.

It consists of a pressurized section and an exposed section.
Он состоит из герметизированной секции и внешнего блока.

The exposed facility is designed to be connected to the pressurized module.
Внешний отсек должен быть связан с герметизированным модулем.

(a) Mini Pressurized Logistic Modules (MPLMs)
а) Герметизированные мини-модули материально-технического обеспечения (MPLM)

3. During those two missions, the astronauts will mainly assemble the Pressurized Section and Pressurized Module of the Experiment Logistics Module onto ISS, but they will also conduct other activities.
В ходе этих двух полетов на борту МКС астронавты будут не только заниматься сборкой герметизированного отсека и герметизированного модуля Экспериментального модуля снабжения (ELM), но и выполнять другие исследования.

Both stairways and lifts should be pressurized and/or equipped to ensure a smoke free environment.
Лифты, как и лестницы, также должны быть герметизированы и/или оборудованы средствами предотвращения доступа дыма.

Even small impacts on pressure vessels may result in container ruptures.
Даже соударения мелких частиц с герметизированными космическими кораблями могут стать причиной растрескивания корпуса.

оказывать давление verb

And you... to pressure me to decide for the prosecution in this ongoing case.
И вы... оказываете давление на мое решение о судебного расследования по этому текущему делу.

FBI agents claim that Colby either used hacking groups or worked in conjunction with them to pressure Evil Corp during his contract negotiations.
Агенты ФБР утверждают что Колби также использовал хакерские группировки или даже работал с ними сообща чтобы оказывать давление на Evil Corp во время подписания контрактов.