Translation for "to play ball" to russian

To play ball

• играть в мяч

Translation examples

играть в мяч

In the village of Crkvene Vodice on 12 August 2000, as yet unidentified ethnic Albanian terrorists threw a bomb at a group of 10 Serbian children, aged 5 to 15, as they played ball a mere 100 yards away from a KFOR checkpoint. Six children were seriously wounded. Six cars were damaged, which attests to the severity of the blast.
В деревне Чрквене Водице 12 августа 2000 года еще не установленный этнический албанский террорист бросил бомбу в группу из 10 сербских детей в возрасте от 5 до 15 лет, игравших с мячом буквально в 100 ярдах от контрольно-пропускного пункта СДК, были серьезно ранены шесть детей и повреждено шесть машин, что говорит о мощности взрыва.

You guys want to play ball or what?
Вы собираетесь играть в мяч, или что?

I'm goin' down the pahk to play ball!
Я иду в парк играть в мяч.

Are you ready to play ball with the big boys?
Ты готов играть в мяч со взрослыми?

I used to play ball over in ditmuss park.
Я часто играл в мяч в дитмус парке.

Some people just don't like to play ball, Dad.
Папа, некоторьIе люди просто не любят играть в мяч.

If we're gonna coexist, we have to play ball.
Если мы собираемся сосуществовать, то мы должны играть в мяч.

Like I knew how to play ball with all these fancy diplomats.
Похоже, я знаю лишь как играть в мяч с этими изощренными дипломатами.

You wanna spend the rest of your term trying to get him to play ball?
Хочешь весь свой срок провести, пытаясь заставить его играть в мяч?

He's never gonna be able to play ball in the backyard with his old man.
Он никогда не сможет играть в мяч со своим стариком на заднем дворе.

That wasn't fair. Boys had to play ball, while girls had to jump a bench and stand upside down.
Мальчики должны были играть в мяч, а девочки должны были прыгать через козла и стоять вверх ногами.