Translation for "to plants" to russian

To plants

• растениям
• для растений

Translation examples

растениям

Cannabis plants develop male and female flowers in separate plants (male and female plants).
У растений каннабис мужские и женские цветки развиваются в отдельных растениях (мужские и женские растения).

(Number of plants with faults as a percentage of the plants inspected)
(Число растений с недостатками в процентном соотношении к общему числу растений, охваченных инспекциями).

(d) Sound use of agricultural inputs - plant protection and plant nutrition.
d) разумное использование сельскохозяйственных ресурсов: защита растений и питание растений.

Yellowing (sometimes on only one side of the plant), followed by withering of the foliage then the whole plant.
Пожелтение листьев (иногда только с одной стороны растения) с последующим увяданием всего растения.

Dedicate your life to plants?
Посвятил жизнь растениям?

I'm allergic to plants.
мен€ аллерги€ на растени€.

So, now we've moved on to plants.
Поэтому решили остановиться на растении.

I dedicate my life to plants.
Я посвятил растениям всю свою жизнь.

Including one that listens to plants?
В том числе и те, что слушают растения?

Some little creatures developed wings for flying from plant to plant.
Некоторые насекомые развили крылья для того, чтобы лететь от растения к растению.

Guess someone has to give a voice to plants.
Кто-то же должен говорить за растения.

Is it true what they say about talking to plants?
А это правда насчет разговоров с растениями?

To avoid the mines, all we have to do is move from plant to plant.
Чтобы обойти все мины, нам просто нужно двигаться от растения к растению.

So you talking to plants as well as lizards?
Так вы и с растениями разговариваете, не только с ящерицами?

"Are there any plants down there?" Paul asked.
– Есть ли здесь какие-нибудь растения? – спросил Пауль.

There was a potted plant there now. “But where are we?”
Теперь его заменило некое растение в горшке. – Но где мы?

Magical Water Plants of the Mediterranean.
«Магические средиземноморские водные растения и их свойства».

A certain amount of plant cover had to be set aside to hold dunes in place;
Столько-то растений потребуется для закрепления дюн;

the porch, entwined with climbing plants, filled with banks of roses;
крыльцо, увитое вьющимися растениями, заставленное грядами роз;

That moisture trickles down to keep our plants alive.
Эта влага стекает на дно лунки, поддерживая жизнь растения.

Potted plants and low-pruned trees stood all about.
Повсюду стояли растения в кадках и коротко подстриженные деревья.

He held up the book: Magical Water Plants of the Mediterranean.
Он показал им книгу — «Магические средиземноморские водные растения и их свойства».

It would have been too great a discouragement to the cultivation of that plant in Great Britain.
Это слишком повредило бы культуре этого растения в Великобритании.

для растений

Formerly, we used to consider sheltered valleys more favourable to plants than hilltops.
А ведь до этого считалось, что укрытые низины куда более благоприятны для растений, чем горные склоны.