Translation for "to occupy a post" to russian

To occupy a post

• занимать должность
• занять пост

Translation examples

занимать должность

Posts occupied Current post: Minister of Justice
Занимаемая должность: хранитель печати, министр юстиции

Serve as a magistrate and occupy any post of responsibility in the judicial system;
- занимать должность магистрата и любой ответственный пост в судебных органах;

In Haiti, she occupied the post of Secretary of State for Literacy (1996-97).
В Гаити она занимала должность государственного секретаря по вопросам ликвидации неграмотности (1996 - 1997 годы).

Those who have been deprived by the court of the right to occupy a post in the civil service
лица, лишенные права занимать должности на государственной службе по решению суда;

Furthermore, a Bahraini lady occupies the post of Assistant Secretary-General of the League of Arab States.
Кроме того, бахрейнская женщина занимает должность помощника Генерального секретаря Лиги арабских государств.

8. Gratis personnel should not occupy senior posts, especially at the policy-making levels.
8. Безвозмездно предоставляемый персонал не должен занимать должности старшего уровня, особенно связанные с определением политики.

The post of Rapporteur is occupied by a member of the regional group that occupied the post of Chairman the previous year.
Должность Докладчика занимается представителем региональной группы, представитель которой в предыдущем году занимал должность Председателя.

The State party emphasizes that the right to occupy a post should not be confused with the right to hold it permanently.
Государство-участник подчеркивает, что право оставаться в должности не следует путать с правом оставлять за собой занимаемую должность.

занять пост

Women also occupied the posts of Procurator-General, Supreme Court Presiding Judge, Minister of Social Protection and provincial governor.
Женщины также заняли посты Генерального прокурора, Председателя Верховного суда, министра по социальной защите населения, губернатора области.