Translation for "to meet with approval" to russian

To meet with approval

• встретить одобрение
• чтобы получить одобрение

Translation examples

встретить одобрение

Nor did a subsequent proposal for a convention on the duty of humanitarian assistance, in the late 1980s, meet with approval owing largely to resistance from several major non-governmental organizations.
Не встретило одобрения и последующее предложение о заключении конвенции об обязанности оказывать гуманитарную помощь в конце 80х годов, главным образом из-за сопротивления ряда крупных неправительственных организаций.

чтобы получить одобрение

My understanding was that we were asked to give our views on CD/1463, in which cut-off and nuclear disarmament are put in a specific context, and that that did not meet with approval.
Я понял дело так, что нас просили изложить свои мнения по документу CD/1463, в котором "прекращение производства" и ядерное разоружение поставлены в специфический контекст, и это не получило одобрения.

Draft regional implementation programmes for the Strategy were also identified during the regional implementation meeting and approved by the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment.
В ходе вышеупомянутого совещания были определены проекты региональных программ практических мер, направленных на реализацию указанной стратегии, и эти программы получили одобрение Совета министров арабских стран по вопросам окружающей среды.

Note by the secretariat: the request for the informal meeting was approved by WP.29 at its one-hundred-and-twenty-second session and it shall be held, as proposed (TRANS/WP.29/743, para. 75).
Примечание секретариата: Просьба о проведении такого неофициального совещания получила одобрение WP.29 на его сто двадцать второй сессии, и оно состоится в предложенные сроки (TRANS/WP.29/743, пункт 75).