Translation for "to marketing" to russian

To marketing

• в маркетинг
• маркетинга

Translation examples

в маркетинг

Phil was in plastics, he's going to metals, and Greg was in metals, he's going to marketing and advertising, which is my old job.
Фил был в пластиках и переходит в металлы. Грег был в металлах и переходит в маркетинг и рекламу, на мою прежнюю работу.

The marketing division of the Sirius Cybernetics Corporation defines a robot as “Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.”
Отдел маркетинга сириусианской кибернетической корпорации описывает роботов как “ваших пластиковых друзей, с которыми приятно проводить время”.

“Thank you the marketing division of the Sirius Cybernetics Corporation,” said Marvin and trudged desolately up the gleaming curved corridor that stretched out before them.
– Спасибо отделу маркетинга сириусианской кибернетической корпорации, – Марвин тяжко волочил ноги по сияющему изогнутому коридору, простиравшемуся впереди.

The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy defines the marketing division of the Sirius Cybernetics Corporation as “a bunch of mindless jerks who’ll be the first against the wall when the revolution comes,” with a footnote to the effect that the editors would welcome applications from anyone interested in taking over the post of robotics correspondent.
В путеводителе “Автостопом по Галактике” отдел маркетинга сириусианской кибернетической корпорации определяется как “сборище полных кретинов, которых первыми поставят к стенке, когда случится революция”, со сноской на тот предмет, что заявки от желающих занять должность редактора отдела писем по роботематике принимаются круглосуточно.

Curiously enough, an edition of the Encyclopaedia Galactica that had the good fortune to fall through a time warp from a thousand years in the future defined the marketing division of the Sirius Cybernetics Corporation as “a bunch of mindless jerks who were the first against the wall when the revolution came.”
Любопытно, что в издании Большой Галактической Энциклопеции, которому благодаря искажению пространства-времени посчастливилось вернуться из далекого будущего в наши дни, отдел маркетинга сириусианской кибернетической корпорации определяется как “сборище полных кретинов, которых первыми поставили к стенке, когда случилась революция”.

маркетинга

I'm Jennifer, new to Marketing Department.
Я Дженнифер, новенькая в отделе маркетинга.

I thought she was off to marketing.
Я думал, она перейдет на маркетинг.

I asked him to take this down to marketing like two hours ago.
Я попросил его отнести это в отдел маркетинга 2 часа назад.

It should be noted that 38% of our cumulative expenditures for this quarter have been attributed to marketing.
Следует заметить, что 38% наших доходов за этот квартал были направлены на маркетинг.

You've got nothing in the pipe, and even if you did, you've got no money to market it with.
У тебя нет ничего, а даже если бы и было, нет денег на маркетинг.

It tums out; though, that POM Wonderful 100% Pomegranate Juice is filled with antioxidants, is apparently 40% as effective as Viagra, and is a multimillion dollar corporation that takes a unique approach to marketing.
Как оказалось, 100% гранатовый сок POM, в котором полно антиоксидантов, и который обещает 40%-ный эффект "Виагры", это еще и мультимиллионная корпорация, с уникальным подходом к маркетингу.