Translation for "to make a report" to russian

To make a report

• сделать отчет
• сделать доклад

Translation examples

сделать доклад

Information on such contributions would make the report more comprehensive.
Включение такой информации позволило бы сделать доклад более всеобъемлющим.

Efforts to make the report more user-friendly and accessible will continue.
Будут и далее прилагаться усилия, с тем чтобы сделать доклад более удобным для чтения и доступным.

Delegations were invited to provide feedback on how to make the report more useful.
Делегациям было предложено высказать свои мнения относительно того, как сделать доклад более полезным.

Nonetheless, there is much potential for making the report more analytical and pertinent for the general Membership.
Тем не менее, существует еще множество способов и возможностей для того, чтобы сделать доклад более аналитическим и устраивающим всех членов Организации.

Within this framework, we have presented amendments that will, we hope, make the report more balanced.
В этих рамках мы представили поправки, которые, как мы надеемся, позволят сделать доклад более сбалансированным.

This should make the reports easier to use, reduce the volume of material and allow information to be better presented.
Это должно сделать доклады более удобными для использования, сократить объем материала и улучшить оформление информации.

However, the same speaker noted that, keeping in mind the sensitivity of the issue, there was room for making the report more comprehensive.
Однако тот же самый оратор отметил, что с учетом непростого характера вопроса имеются возможности для того, чтобы сделать доклад более комплексным.

We appreciate the steady efforts made by the members of the Security Council and the Secretariat to make the report more user-friendly and substantive.
Мы признательны членам Совета Безопасности и Секретариату за их постоянные усилия, направленные на то, чтобы сделать доклад более простым и конкретным.

It would be helpful if the secretariat would assist the Rapporteur in making the report more descriptive and informative on the nature of the State party's response.
Было бы хорошо, если бы секретариат помог Докладчику сделать доклад более описательным и информативным в отношении характера ответа государства-участника.

That reflects the enormous workload of the Council, but it may also leave some leeway to make the report even shorter and more precise.
Это отражает колоссальный объем работы Совета, но также может предоставить возможность сделать доклад еще более кратким и более конкретным.