Translation for "to lose weight" to russian

To lose weight

• терять вес
• сбросить вес
• похудеть

Translation examples

терять вес

He began to lose weight and developed a temperature.
Он начал терять вес, и у него повысилась температура.

The accused has been losing weight, is not able to attend the required physiotherapy sessions and, with the absence of any assistance, injured himself on 25 January 2012 when he slipped on the floor of the bathroom and fell on his knees.
Обвиняемый теряет вес и неспособен посещать необходимые физиотерапевтические процедуры, а 25 января 2012 года в условиях отсутствия какой бы то ни было помощи он поскользнулся в ванной комнате и упал на колени.

It may be that the English word `short' is too limited in scope and would not allow goods which by nature lose weight in the course of time (e.g. coffee) to profit from the provision of Article 40.
Возможно, английское слово "short" слишком ограничено по охвату и не позволит перевозить грузы, которые в силу своего характера теряют вес с течением времени (например, кофе), что лишает возможности воспользоваться положением статьи 40.

Today's child will be sent away to lose weight.
Сегодняшний ребенок будет отправлен терять вес.

He's starting to lose weight, which is tough... to see that.
Он начал терять вес, очень трудно... это видеть.

сбросить вес

-Encourage Howard to lose weight.
- Поощрит Говарда сбросить вес.

Well, that's one way to lose weight.
Неплохой способ сбросить вес.

OK, then we have to lose weight now.
Значит надо сбросить вес.

похудеть

He had previously often insisted that he wanted her to feed their daughter with ordinary food and to stop breastfeeding in order for her to lose weight.
Ранее он неоднократно настойчиво требовал, чтобы она кормила их дочь обычной пищей и прекратила кормить грудью, чтобы похудеть.

You're... trying to lose weight?
– Ты... пытаешься похудеть?

This one needs to lose weight.
Ему нужно похудеть.

It's a great way to lose weight.
Самый лучший способ похудеть.

You've tried a lot, to lose weight?
Было много попыток похудеть?

The most reliable way to lose weight.
Самый надёжный способ похудеть.

Why were you trying to lose weight?
Зачем ты пытался похудеть?