Translation for "to line up" to russian

To line up

verb

• выстраиваться
• присоединяться
• размежевываться
• выстраивать
• строить в ряд
• строиться в ряд
• становиться в очередь
• тянуться вдоль
• солидаризироваться
• подыскать
• подобрать

Translation examples

выстраиваться verb

Scheduled flights, mechanics to take care of the work, an agent to line up business.
Расписание рейсов, механики заботятся о технике, агент выстраивает бизнес.

The mall's no longer allowing people to line up for Black Friday until thanksgiving night.
Торговый центр больше не разрешает выстраиваться в очередь на черную пятницу до Дня Благодарения.

Federal Police Squads called VIPER Teams randomly force Americans to - line up and show their papers.
Федеральные Полицейские Команды, названные ЗМЕИНЫЕ БРИГАДЫ, в произвольном порядке вынуждают рядовых американцев выстраиваться в ряд и демонстрировать свои документы.

Jon's been helping me to line up all the logistics that Daniel's gonna have to have locked down by the time he... moves.
Джон помогал мне выстраивать логическую цепочку, насчет того, что Дэниэл будет изолирован, когда...переедет.

They'll just reboot Radioactive Man in an overpriced new origin issue and get clueless fanboys like you to line up at midnight to buy them.
Они перезагрузят Радиоактивного Человека в новом комиксе втридорога, чтобы невежественные фанаты вроде вас выстраивались среди ночи в очередь, чтобы купить его.

подобрать verb

Shooter had to be on the boat for this to line up.
Стрелок должен был быть на лодке, чтобы так подобраться.