Translation for "to last forever" to russian

To last forever

• длиться вечно

Translation examples

длиться вечно

Do creditors by any chance believe that that unjust situation will last forever?
Неужели кредиторы думают, что эта несправедливая ситуация может длиться вечно?

30. The current dispute could not last forever, particularly in view of the human cost for the populations living in makeshift camps.
30. Данный спор не может длиться вечно, особенно учитывая ту человеческую цену, которую вынуждено платить население, проживающее во временных лагерях.

In conclusion, let me emphasize our conviction that the Israeli-Palestinian conflict lies at the heart of all of the problems in the Middle East and that, as such, the current pause in direct negotiations between the parties cannot last forever.
В заключение позвольте мне подчеркнуть убежденность в том, что израильско-палестинский конфликт лежит в центре всех проблем на Ближнем Востоке, и поэтому нынешняя пауза в прямых переговорах между сторонами не может длиться вечно.

The kind of love to last forever...
Любовь может длиться вечно...

Not every marriage is meant to last forever.
Не каждому браку суждено длиться вечно.

This isn't the moment I wanted to last forever.
Это не тот момент, который должен был длиться вечно!

Even if you win that money, it's not going to last forever.
Даже, если вы выиграете, это не сможет длиться вечно.

But you know, and I speak from experience, not every marriage is meant to last forever.
Но знаешь, говоря по своему опыту, не каждому браку суждено длиться вечно.

Well, you know, I just feel like some things in life aren't meant to last forever.
Ну, понимаете, я просто чувствую, что некоторым вещам в жизни не предназначено длиться вечно.