Translation for "to itch" to russian

To itch

verb

• чесаться
• испытывать зуд
• зудеть

Translation examples

чесаться verb

Then it's gonna start to itch.
Потом начнёт чесаться.

And they start to itch.
И она начинает чесаться.

Is this thing supposed to itch?
Эта штука должна чесаться?

Is it supposed to itch like this?
Так и должно чесаться?

What do I do if it starts to itch?
А что если начнёт чесаться?

They start to itch when i get scared.
Они начинают чесаться, когда мне страшно.

Maybe we could use the stick to itch the teeth.
Может можно взять палку, чтобы чесать зубы.

as soon as someone says your eye look red, they just start to itch.
Как только кто-то говорит, что у вас красные глаза, они сразу начинают чесаться.

'Cause the closer we get to the truth, the more you're going to be compelled to itch.
И чем ближе мы подберёмся к правде, тем сильнее вы станете чесаться.

So, the unsub wants this guy to itch, the good Doctor doesn't play along, bang, he ends the torture early.
Итак, субъект хочет, чтобы парень чесался, но "хороший доктор" не подыграл, бум — пытка быстро прекращается.

Then it begun to itch on the inside. Next I got to itching underneath.
Потом начало чесаться в носу. Потом зачесалось под носом.

I was itching in eleven different places now.
Теперь у меня чесалось в одиннадцати местах сразу.

I’ve been itching for trouble all this year, but folks wouldn’t help.
У меня весь год руки чесались, да народишко у нас квелый.

If you are with the quality, or at a funeral, or trying to go to sleep when you ain't sleepy-if you are anywheres where it won't do for you to scratch, why you will itch all over in upwards of a thousand places. Pretty soon Jim says: «Say, who is you?
Я это сколько раз потом замечал: если ты где-нибудь в гостях, или на похоронах, или хочешь заснуть и никак не можешь – вообще когда никак нельзя чесаться, – у тебя непременно зачешется во всех местах разом. Тут Джим и говорит: – Послушайте, кто это? Где же вы?

зудеть verb

My nose is starting to itch.
Мой нос начинает зудеть.