Translation for "to inject" to russian

To inject

verb

• вводить
• впрыскивать
• вставлять
• вдувать
• впускать
• вбрызгивать

Translation examples

вводить verb

A complete cycle from injection of one sample to injection of a second can be made in 30 seconds.
Полный цикл от ввода одной пробы до ввода второй пробы занимает 30 с.

V1 Sample injection valve
V1 Клапан для ввода пробы

The C3H8 cylinder shall be connected to the injection system.
Баллон с C3H8 подсоединяется к системе ввода.

It's time to inject.
Катетер внутри, пора вводить.

He gets me to inject them.
Он заставляет меня их вводить.

We're beginning to inject the medicine into your IV.
Мы начинаем вводить препарат Вам в вену.

Prepare to inject the saline coolant solution to replace the blood.
Приготовьтесь вводить охлаждающий физраствор для замены крови.

The best place to inject him is here in the lateral artery.
Лучше всего вводить сюда: в латеральную артерию.

Would a drug addict listen if you said to inject slowly?
Будет ли наркоман слушать, если ты попросишь его, медленнее вводить иглу?

And if I can't, it'll be too risky to inject into you.
И, пока я не смог, вводить ее тебе слишком рискованно.

Because... we're not allowed to inject our subjects with substantial doses of radioactive material.
Потому что нам нельзя вводить подозреваемым основательную дозу радиоактивного вещества.

You're going to inject fluid into that jar every half hour - for the rest of your life?
Ты собираешься вводить жидкость в эту банку каждые полчаса до конца своей жизни?

- He has to inject himself with that stuff every day of his life, and if he doesn't...
Это придется вводить себя каждый день на протяжении всей жизни. - А если они не могут сделать это...

впрыскивать verb

Together with argon, wastes are injected directly into the plasma arc.
Отходы вместе с аргоном впрыскиваются непосредственно в плазменную дугу.

The urea is typically injected at a rate 3-4 per cent that of fuel consumed.
Карбамид, как правило, впрыскивается в соотношении 3−4% к потребляемому топливу.

The use of injectables and male condoms is at 17 per cent and 12 per cent respectively.
Использование впрыскиваемых средств и мужских презервативов составляет 17% и 12% соответственно.

With both of these methods, a reducing agent such as ammonia or urea is injected into the duct to reduce NOx to N2.
В рамках обоих этих методов восстановитель -такой, как аммиак или мочевина, - впрыскивается в трубопровод для преобразования NOx в N2.