Translation for "to information given" to russian

To information given

• к информации, предоставленной
• к информации, предоставляемой

Translation examples

к информации, предоставленной

These success stories, compiled from the information given by the organizations, are reproduced in the same document.
Эти ценные результаты, почерпнутые из информации, предоставленной организациями, излагаются в том же документе.

These success stories, compiled from the information given by different organizations, are reproduced in the same information document.
Эти материалы, скомпилированные на основе информации, предоставленной различными организациями, воспроизводятся в том же информационном документе.

The version given by General Ghazali of this meeting is not compatible with the information given by other witnesses to the Commission.
Версия этой встречи, предложенная генералом Газали, не совпадает с информацией, предоставленной Комиссии другими свидетелями.

According to information given to the Special Representative there are more than 2,000 registered public associations.
Согласно информации, предоставленной Специальному представителю, существует свыше 2 000 зарегистрированных общественных объединений.

We therefore understand the relevant paragraphs as valuable information given by the two sponsors to Member States.
Поэтому мы понимаем соответствующие пункты как полезную информацию, предоставленную обоими авторами государствам-членам.

The Committee should note the information given by the Chairman of the Advisory Committee, but no formal decision was needed.
Комитету следует принять к сведению информацию, предоставленную Председателем Консультативного комитета, но официальное решение принимать не стоит.

(b) In 2006, there were no complaints regarding the public information given by the MoE or the Environmental Agency;
b) в 2006 году не было подано ни одной жалобы в отношении публичной информации, предоставленной МОС и Агентством по окружающей среде;

whether the information given to the IRU external auditor by the IRU management is consistent with the UNECE - IRU Agreement and its annexes.
соответствует ли информация, предоставленная руководством МСАТ внешнему аудитору, соглашению между ЕЭК ООН и МСАТ и его приложениям.

к информации, предоставляемой

:: Guaranteeing the confidentiality of the information given by the respondent;
:: заверение в конфиденциальности информации, предоставляемой респондентом;

The information given to the public in both Parties should be adequate.
Информация, предоставляемая общественности обеих сторон, должна быть адекватной.

These statistics are based on information given by the Population Register Centre.
Эти статистические данные базируются на информации, предоставляемой Центром регистрации населения.

One of the important issues was the lack of information given to the peoples of Non-Self-Governing Territories.
Один из важных вопросов -- это недостаток информации, предоставляемой народам несамоуправляющихся территорий.

400. Information given or published by bodies of public authority must be complete and accurate.
400. Информация, предоставляемая или публикуемая органами государственной власти, должна быть полной и точной.

The fact-finding team could not determine whether the information given to neighbouring countries was in accordance with the provisions of the Convention.
Группа по установлению фактов не смогла определить, соответствует ли положениям Конвенции информация, предоставляемая соседним странам.

There was a need to improve the information given to those States that were reluctant to ratify the Convention, clarifying their misunderstandings and countering their arguments.
Необходимо повысить качественный уровень информации, предоставляемой государствам, которые не готовы ратифицировать Конвенцию, уточняя сложившиеся у них ошибочные представления и оспаривая их доводы.

It is believed that these allegations are based upon false information given by the insurgents, persons communicating with insurgents and persons who are endeavouring to bring down the government of the State Law and Order Restoration Council.
Как представляется, вышеуказанные утверждения основываются на лживой информации, предоставляемой повстанцами, лицами, поддерживающими связь с повстанцами, и лицами, которые стремятся свергнуть власть Государственного совета по восстановлению правопорядка.