Translation for "to incorporation" to russian

To incorporation

• для регистрации
• для включения

Translation examples

для регистрации

incorporation and registration;
оформления и регистрации;

Offshore Incorporation services.
услуги по регистрации оффшорных компаний.

Option 1: The State of incorporation
Вариант 1: Государство регистрации

(b) Copy of the certificate of incorporation;
b) свидетельство о регистрации юридического лица;

Domicile and country of incorporation: IAS 1 requires disclosure of the domicile, legal form of the enterprise and its country of incorporation.
Юридический адрес и страна регистрации: МСБУ 1 требует указания юридического адреса, юридической формы предприятия и страны регистрации.

Is a genuine link with the State of incorporation required only at the time of incorporation or only at the time that its existence is in issue (so that it will be recognized if there is a genuine link at the time of injury and of the bringing of the claim, even if there was none at the time of actual incorporation), or is a genuine connection required continuously from the time of incorporation to the bringing of the claim?
Требуется ли наличие подлинной связи с государством регистрации только в момент регистрации или только в тот момент, когда ее существование ставится под сомнение (с тем чтобы было признано, существует ли подлинная связь в момент причинения ущерба и предъявления иска, даже если в момент фактической регистрации таковой не существовало), и требуется ли наличие подлинной связи непрерывно с момента регистрации до момента предъявления иска?>>

Facilitating simplified business incorporation and registration
Упрощение порядка создания и регистрации предприятий

Incorporation and listing: None of the surveys identified laws expressly requiring companies, at incorporation, to recognize a duty to society.
Регистрация и допуск компаний в качестве корпораций: Ни в одном из обследований не было выявлено законов, в которых прямо требуется от компаний при регистрации признать долг по отношению к обществу.

для включения

Incorporation of the Convention
Включение Конвенции

Incorporation in the internal order
Включение во внутреннее право

Incorporation into Danish law
Включение в датское законодательство

Incorporating standard terms
Включение стандартных условий