Translation for "to hell and back" to russian

To hell and back

• в ад и обратно

Translation examples

в ад и обратно

I'd ride to hell and back to support that.
Я бы съездил в ад и обратно в поддержку этого.

I would ride to Hell and back for him if need be.
Готов отправиться в ад и обратно, если ему так будет нужно.

I have been to hell and back so often I have frequent flyer miles.
Я так часто летала в ад и обратно, что мне положены огромные бонусы за отлетанные мили.

You know that I would cross to hell and back to bring her home, but I can't!
Ты знаешь что я бы лучше отправился в ад и обратно, чтобы вернуть ее домой, но я не могу!

And I'll tell you what... I'd go to hell and back just to wrap my arms around my old man one more time.
И скажу тебе вот что - я бы сходил в ад и обратно только для того чтобы обнять моего старика еще раз.