Translation examples
You got to have heard that.
Вы же слышали это.
You had to have heard something.
Вы должны были что-то слышать.
We seem to have heard that before.
Кажется, мы слышали это раньше.
- Come on, you have to have heard.
Да ладно, ты точно слышал.
I seem to have heard it before...
Кажется, я уже слышал это раньше...
So what am I supposed to have heard?
Ћадно. "то € должен был слышать?
I seem to have heard that before.
Мне кажется, я это уже слышала раньше.
I'd like to have heard it from you.
Я бы хотела слышать от тебя.
Look at her walking away pretending not to have heard.
Как будто не слышала.
The groundsman seems to have heard a disturbance of some kind.
Смотритель, кажется, слышал какие-то звуки.
I have heard it said positively.
Слышал, доподлинно слышал!
She appeared not to have heard him.
Она словно не слышала.
He didn’t seem even to have heard him.
Кажется, он ничего и не слышал.
Now, if you heard of Aldo the Apache, you got to have heard about The Bear Jew.
И если ты слыхал об Альдо Апачи, ты должен был слыхать о Еврее-Медведе.
«You have heard of this Flint, I suppose?» «Heard of him!» cried the squire.
– Слыхал ли я о Флинте?! – воскликнул сквайр. – Вы спрашиваете, слыхал ли я о Флинте?