Translation for "to hang out with" to russian

To hang out with

• чтобы болтаться с
• тусоваться с

Translation examples

чтобы болтаться с

I know you want to hang out with your friends, and that's...
Я знаю, вы хотите, чтобы болтаться с друзьями, и это ...

She's found a nice, young girl her own age to hang out with.
Она нашла милую, молодую девушку ее собственного возраста, чтобы болтаться с ней.

I mean, it's all any of us wants - to find a nice person to hang out with 'til we drop dead.
Я полагаю, все мы хотим - найти приятного человека, чтобы болтать с ним пока не упадём замертво. Не задавай больше вопросов.

But then you get steamrolled by your people-pleasing wife and you miss your street hockey playoff game, all to hang out with a bunch of jackasses.
Но ты потакаешь прихотям жены, которая не умеет отказывать людям, и пропускаешь свой матч по хоккею, чтобы болтаться с кучей ослов.

тусоваться с

I just want to hang out with you.
Только тусоваться с тобой.

To hang out with his Satanist friends.
Тусоваться с его друзьями-сатанистами.

She used to hang out with this fella.
Она тусовалась с этим парнем.

Someone likes to hang out with their wealth.
Кто любит тусоваться с их богатством.

I just wanted to hang out with them.
Я просто хотел тусоваться с ними.

I mean, who wants to hang out with their dentist?
Кто хочет тусоваться с дантистом?

No one wants to hang out with a piranha.
Никто не хочет тусоваться с пираньей.

You want me to hang out with Jeff?
Вы хотите, чтобы я тусовался с Джеффом?

I mean, the old bobby used to hang out with guys
Прежний Бобби тусовался с парнями,