Translation for "to groom" to russian

To groom

verb

• ухаживать
• холить
• ходить за лошадью
• чистить лошадь

Translation examples

ухаживать verb

In his personal statement, he describes in detail how the Iraqi forces initially allowed the trainers, grooms and jockeys to take care of the horses at the Hunting and Equestrian Club, but after a few months the best horses were taken to Baghdad.
В своем заявлении он подробно описывает, как иракские военные сначала разрешили дрессировщикам, конюхам и жокеям ухаживать за лошадьми в конно-охотничьем клубе, но несколько месяцев спустя самые лучшие лошади были вывезены в Багдад.

Many members of the group noted that undercover investigations are not permitted in many countries, which creates an obstacle for law enforcement authorities because they cannot interact with possible offenders who groom children online with the intent of abuse.
Многими членами группы отмечалось, что в целом ряде стран запрещается проводить негласные расследования, что затрудняет работу правоохранительных органов, которые не могут выходить на контакт с возможными правонарушителями, ухаживающими за детьми в Интернете с намерением совершить над ними насилие.

I've spent years trying to groom him.
Я хочу, чтобы он. Я потратил годы, пытаясь ухаживать за ним.

You guys are asking me to groom a backwater congressman.
Вы, ребята, просите меня ухаживать за заводью конгрессмена.

We didn't ask you to groom Russell for a presidential run.
Мы не просим тебя ухаживать за Расселом для выборов в президенты.

“What do you mean, you might not be at Hogwarts next year?” said Pansy indignantly, ceasing grooming Malfoy at once.
— Как это, в будущем году тебя не будет в Хогвартсе? — возмутилась Пэнси и даже прекратила ухаживать за волосами Малфоя.