Translation for "to grease" to russian

To grease

verb

• смазывать
• смазать
• смазывать жиром
• просаливать
• замасливать
• засаливать

Translation examples

смазывать verb

5.6.1. Sheet metal, especially greased sheets, shall be stacked and bound, preferably with metal strip.
5.6.1 Листовое железо, особенно если оно покрыто смазывающим веществом, должно перевозиться в пакетах, скрепленных предпочтительно полосовым железом.

241. Other recent technological advances include the increased use of remotely operated vehicles (ROVs) and autonomous undersea vehicles (AUVs) (cost-effective AUVs with a range of 430 km at a depth of 2 km are currently under development) for underwater operations, wider use of more precise dynamic geopositioning systems, growing application of intricate computer simulations and modelling, and varied use of biotechnology (one such recent use involves a high-heat-tolerant microbe that "greases" the flow of oil through strata for extraction).
241. Другие технические достижения современности включают: усилившееся применение дистанционно управляемых и автономных подводных аппаратов (сейчас разрабатываются экономичные автономные подводные аппараты с дальностью действия 430 километров на глубине 2 километра) для подводной эксплуатации; расширившееся использование более точных динамичных систем геопозиционирования; растущее применение сложнейших имитационно-моделирующих операций на компьютерах; разнообразное использование биотехнологии (один из недавних примеров -- использование высокотермостойкого микроба, который <<смазывает>> путь прохода добываемой нефти через слой).

The magazines in these rifles must be bloated, they use paraffin to grease the bullets to avoid them from jamming.
[Виктор] В таких винтовках раздутый патронник, поэтому парафином смазывают патрон, чтобы его не заклинило.

смазать verb

B Grease the skin
B Смазать кожу жиром.

They had to grease it today.
Видимо, его смазали сегодня.

Didn't anybody think to grease his leg first?
А жиром смазать сперва не думал никто?

I told Chief we needed to grease this puppy
Я говорил шефу, что нужно ее смазать.

We need to get something to grease his face.
Нужно смазать его лицо каким-нибудь жиром.

Now, if you remembered to grease the pan --
А теперь, если вы не забыли смазать кастрюлю...

Get old Saint Nick to grease my wheels for me?
Чтобы старина святоша-Ник смазал мне мои колеса?

I'm not asking you to grease my nether bits, partner.
Я не прошу тебя смазать меня ниже пояса, напарник.

These are the men in attendance to grease the wheels.
Эти люди отвечают за то, чтобы колёса были надёжно смазаны.

Suppose the "Puppet Master" is really a program the MFA created to grease the wheels of diplomacy, so to speak.
Положим, "Кукольник" и в самом деле программа, созданная МИДом, чтобы... "смазать колеса дипломатии", как говорится.

I greased it up and went to work.
Я ее смазал и принялся за работу.

She was bareheaded, and her colorless and only slightly graying hair was thickly greased.
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом.

Her thin hair, pale and streaked with gray, was thickly greased as usual, plaited into a ratty braid and tucked under a piece of horn comb that stuck up at the back of her head.
Светлые с проседью, жиденькие волосы ее, по обыкновению жирно смазанные маслом, были заплетены в крысиную косичку и подобраны под осколок роговой гребенки, торчавшей на ее затылке.