Translation for "to give preference to" to russian

To give preference to

• отдавать предпочтение

Translation examples

отдавать предпочтение

Give preference to gradual restructuring.
vii) Отдавать предпочтение поэтапной реструктуризации.

The Secretariat should give preference to those countries when recruiting staff.
Необходимо, чтобы Секретариат при наборе сотрудников этим странам отдавал предпочтение.

But that gave rise to another question: why give preference to the right to food?
Однако в этой связи возникает другой вопрос: почему надо отдавать предпочтение праву на питание?

It recommended that Costa Rica give preference to family-type care over institutions.
Он рекомендовал Коста-Рике отдавать предпочтение семейному, а не институциональному уходу за детьми.

In short, the judicial authorities should give preference to other types of penalty than imprisonment.
Наконец, судебным органам следует отдавать предпочтение наказаниям, не связанным с лищением свободы.

Parties could also give preference to women over men in cases where qualifications are equal.
В случае, если кандидаты обладают одинаковой квалификацией, партии могли бы отдавать предпочтение женщинам.

In addition, the courts should give preference to interpretations of legislation which were consistent with international law.
Кроме того, суды в своей деятельности обязаны отдавать предпочтение законодательству, согласующемуся с международным правом.

The pace with which developments have taken place has prompted us today to adopt and give preference to a spirit of openness and moderation.
Темпы развития событий побуждают нас сегодня отдавать предпочтение духу открытости и умеренности.

(c) Give preference to family-type care over institutions for children who cannot live with their families;
c) отдавать предпочтение семейному, а не институциональному уходу за детьми, которые не могут жить со своими семьями;

Generally speaking, the objective should be to give preference to the crossing of roads safely by pedestrians without change of level.
В сущности, цель заключается в том, чтобы, по возможности, отдавать предпочтение созданию безопасных условий для перехода пешеходов через дорогу без изменения уровня.