Translation for "to general public" to russian

To general public

• для широкой публики
• для широкой общественности

Translation examples

для широкой публики

(a) Public offering of shares to the general public;
а) публичная продажа акций широкой публике;

The reports should be made available to the general public";
Доклады должны быть доступны для широкой публики";

These publications are free of charge to the general public.
Эти публикации бесплатно распространяются среди широкой публики.

In turn, this information is expected to be available to the general public.
В свою очередь ожидается, что эта информация будет доступна широкой публике.

Since April 1999, it has been accessible to the general public.
Он доступен для широкой публики с апреля 1999 года.

32. The round tables shall be closed to the general public.
32. <<Круглые столы>> будут закрыты для широкой публики.

Scholarships are open to the general public with notices advertised in the newspapers.
10.15 Сообщения о выделении стипендий помещаются в газетах к сведению широкой публики.

Enable Internet access to ODS to non-governmental organizations and the general public
Обеспечить доступ через Интернет к СОД для неправительственных организаций и широкой публики.

Manuals for public officials and the general public have been published or are under preparation.
Опубликованы или готовятся для публикации справочники для государственных служащих и широкой публики.

для широкой общественности

It is accessible to the general public.
Он доступен для широкой общественности.

Appeal to the general public
Обращение к широкой общественности