Translation for "public in general" to russian

Public in general

• общественность в целом
• общественности в целом

Translation examples

общественность в целом

We have apologized to the family, to the bishop and the public in general”.
Мы принесли извинения семье, архиепископу и общественности в целом".

Moreover, priority is given to informing the public in general.
Кроме того, приоритетное внимание уделяется всестороннему информированию общественности в целом.

(b) Sensitize the public in general, including children, about children's rights;
b) информировать общественность в целом, в том числе детей, о правах детей;

The development of public education programmes targeting parents, families, schools and the public in general;
разработку просветительских программ для родителей, семей, школ и общественности в целом;

78. Many countries reported that, despite existing opportunities, the public in general did not make extensive use of them.
78. Многие страны сообщили, что, несмотря на имеющиеся возможности, общественность в целом неактивно пользуется ими.

It is also the point that has attracted the most attention from the public in general and from public servants in particular.
Следует также отметить, что общественность в целом и государственные служащие в частности обращают особо пристальное внимание на этот фактор.

It was also unclear whether the registers of detainees were available for inspection by family members, lawyers and the public, in general.
Неясно также, доступны ли журналы записи заключенных для ознакомления с ними членов семей, адвокатов и общественности в целом.

Concerning the Office's financial difficulties, Governments should work with the public to generate support for increased funding.
Что касается финансовых трудностей Управления, то правительствам следует работать с общественностью в целях обеспечения поддержки в вопросе увеличения финансирования.

Moreover, the affected communities and the public in general have not been involved in the process, which is contrary to the principles of a good assessment.
Кроме того, в данном процессе не участвуют затрагиваемые общины и общественность в целом, что противоречит принципам надлежащего проведения оценки.