Translation for "to fund" to russian

To fund

verb

• финансировать
• консолидировать
• делать запас

Translation examples

финансировать verb

The secretariat funded the first stage of concept development, and its partners funded the film production.
Секретариат финансировал первый этап разработки замысла, а его партнеры финансировали производство фильма.

Funded in prior years
Финансировавшиеся в предыдущие годы

The training was funded by UNESCO
Подготовка финансировалась ЮНЕСКО

Funded research projects
Финансировавшиеся исследовательские проекты

Positions to be funded:
Должности, которые будут финансироваться:

- He wants to fund our work.
- Он хочет финансировать нашу работу.

- He agreed to fund our project.
— Он согласился финансировать наш проект.

Do we want to fund a dance?
Будем ли мы финансировать танцы?

I offered to fund your research, doctor.
Я предлагаю финансировать ваши исследования, доктор.

We had to fund this somehow.
Мы должны были финансировать это, так или иначе.

How do you propose to fund such a scheme?
Как ты предлагаешь финансировать такую схему?

Would it be worth enough to fund my dig?
Хватит ли мне, чтобы финансировать раскопки?

I have decided not to fund the baker's appeal.
Я решил не финансировать апелляцию кондитера.

Is that why you agreed to fund the Capstones?
Поэтому вы согласились финансировать братьев Капстонов?

I have to find a way to fund the Island.
Мне надо найти способ финансировать Остров.

консолидировать verb

It is financed out of Quebec's Consolidated Revenue Fund.
Она финансируется из средств Консолидированного фонда доходов Квебека.

(ii) Approve the budget of the operational programme of the consolidated funds;
ii) одобрять бюджет оперативной программы консолидированных фондов;

The budget of the Commission is a separate vote on the consolidated fund.
Бюджет Комиссии определяется путем отдельного голосования в отношении консолидированного фонда.

As to funding, last-resort assistance benefits are financed out of Quebec's Consolidated Revenue Fund.
1083. Что касается финансирования, то суммы в рамках этой помощи поступают из Консолидированного фонда доходов Квебека.

The Consolidated Fund balance stood at about $96 million.
Остаток в консолидированном фонде равнялся примерно 96 млн. долл. США.