Translation for "to front door" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The settlers smashed the front door and attacked Waqf employees.
Поселенцы сломали входную дверь и напали на служащих организации "Вакуф".
In addition, the front door of the Ambassador's residence was badly damaged by the fire.
Кроме того, входная дверь резиденции посла была серьезно повреждена пожаром.
A woman at the front door stated that the author was not available and that she could not allow entry into the office.
Женщина у входной двери заявила, что автор отсутствует и что она не может позволить им войти в офис.
Upon arrival, the soldiers detonated an explosive charge at the front door, forcing their way into the home and assassinating Iyad Shalbayah.
Прибыв к дому, солдаты взорвали входную дверь, ворвались в дом и убили Ияда Шалбаяха.
The following classification of accessibility to the front door of the dwelling is recommended, based on the presence of ramps, steps, and lifts:
687. Предлагается использовать следующую классификацию доступа к наружной входной двери жилья, которая основывается на таких факторах, как наличие наклонного въезда, ступенек и лифтов:
The group remained in front of the house, screaming, and smashed a double-pane window on the front door, as well as three other double-pane windows.
Снаружи дома другие люди продолжали кричать; они разбили двойное стекло входной двери, а также три других двойных стеклопакета.
They heard the front door open, then close.
Они услышали, как входная дверь открылась, потом закрылась.
A crossbow and a pair of galoshes were outside the front door.
Над входной дверью висел охотничий арбалет и пара галош.
He stepped smartly over the threshold and closed the front door behind him.
Он стремительно шагнул вперед и закрыл за собой входную дверь.
She wrenched open the front door and stepped out into the weak September sunlight.
Она рывком открыла входную дверь и вышла на слабенькое сентябрьское солнце.
The sound of the front door slamming echoed up the stairs and a voice roared, “Oh! You!”
По дому пронеслось эхо от хлопка входной двери, а следом крик: «Эй, ты!»
Just then, the front door slammed. “He’s back!” said George. “Dad’s home!”
В доме хлопнула входная дверь. — Это отец! — воскликнул Джордж. — Вернулся с работы.
He turned to face the open front doors, through which night mist was now drifting.
Он повернулся к раскрытым входным дверям, в которые затекала легкая ночная дымка.
Dumbledore then waved his wand again, and the front door opened onto cool, misty darkness.
Дамблдор еще раз взмахнул палочкой — и входная дверь распахнулась в холодную мглистую тьму.
When he reached the entrance hall he saw that Filch had forgotten to lock the front door.
Дойдя до вестибюля, Гарри обнаружил, что Филч забыл запереть входные двери.
There is no reason that this should apply to front doors only, it should also apply to side front doors and side rear doors.
Нет никакого смысла в сохранении данного требования в отношении только передних дверей, так как его следует применять также в отношении боковых передних дверей и боковых задних дверей.
During the test no locking of the locking systems of the front doors shall occur.
В ходе испытания не должно происходить блокировки блокировочных систем передних дверей.
It can be taken as a starting-point that a container may be considered to have been sufficiently ventilated when it has been placed with its front door wide-open into the wind for 24 hours.
В качестве отправной точки берется ситуация, когда контейнер может считаться достаточно проветренным, если он в течение 24 часов находится с полностью открытой передней дверью, ориентированной навстречу ветру.
It was agreed to recommend the North American requirements for front door locks of having the outside handle be inoperative when the locking mechanism is engaged, since this is already standard practice in Europe and Japan.
Было решено рекомендовать для включения североамериканские предписания относительно того, что при включении блокирующего механизма внешняя ручка замков на передних дверях не должна функционировать, поскольку это уже является стандартной практикой в Европе и Японии.
The vehicle shall be clearly marked in a manner visible on the inside in the vicinity of the front door in letters or pictograms not less than 15 mm high and numbers not less than 25 mm high, with
5.3.4 Внутри транспортного средства в непосредственной близости от передней двери должны быть нанесены четкая надпись или пиктограмма высотой не менее 15 мм и цифры высотой не менее 25 мм, указывающие
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test