Translation for "to freud" to russian

To freud

• фрейду

Translation examples

фрейду

He shared his qualms of conscience with Sigmund Freud.
Он делился своими угрызениями совести с Зигмундом Фрейдом.

I recalled an old joke, which tells of five Jews who changed the way we see the world: Moses, law is everything; Jesus, love is everything; Marx, money is everything; Freud, sex is everything; and Einstein, everything is relative.
Мне вспомнился один старый анекдот о пяти евреях, коренным образом изменивших наши взгляды на мир: Моисей говорил, что закон -- это все; Иисус говорил, что любовь -- это все; Маркс говорил, что деньги -- это все; Фрейд говорил, что секс -- это все; а Эйнштейн говорил, что все относительно.

In 2006, the organization cosponsored an event with the Department of Public Information to celebrate the 150th anniversary of the birth of Sigmund Freud, and organized a side event at the annual NGO Conference, organized by the Department of Public Information, held in Paris in 2008.
В 2006 году организация совместно с Департаментом общественной информации выступила инициатором торжественного мероприятия по празднованию 150й годовщины со дня рождения Зигмунда Фрейда и организовала сопутствующее мероприятие на ежегодной конференции Департамента общественной информации для НПО, которая прошла в Париже в 2008 году.

Hysteria led Freud to study femininity in terms of the girl child's passage through infantile amorous identifications and sexual choices -- known as the Oedipus complex -- which then the mark their lives and determine a mode of satisfaction -- referred to as "pulsion" that is very different to that of men.
Истерия стала для Фрейда толчком к изучению женского начала на уровне переживания девочкой в детстве любовных и сексуальных влечений и предпочтений -- так называемого Эдипова комплекса, -- которые в дальнейшем играют значимую роль в ее жизни и определяют характер удовлетворения -- так называемого <<поведенческого влечения>>, весьма отличающегося от того, которое испытывают мужчины.

It all comes down to Freud.
Всё дело в Фрейде.

I take it you prefer Jung to Freud?
Как я понимаю, ты предпочитаешь Юнга Фрейду?

According to freud, dreams are our desires stored in the unconscious.
Согласно Фрейду, сны это наши желания хранящиеся в подсознании.

So, according to Freud, there are two types of orgasms, immature and mature?
По Фрейду ведь существует два вида оргазма - незрелый и зрелый?

According to Freud it's dangerous even to be in the same room as you.
Согласно Фрейду с тобой даже в одной комнате находиться опасно.

Who goes to Freud to understand limericks uses "ribald" and dates rabbis?
Кто идёт к Фрейду за толкованием шутливого пятистишья использует слово "похабная" и ходит на свиданье с раввином?

There's a song that once spoke to me. I surely thought it spoke to Freud... ... butitwas,infact ,composed after his lifetime.
что она говорила с Фрейдом... ее сочинили после его смерти.

According to Freud, when someone loses themselves in their work, it's for one of two reasons... either they're trying to impress someone at work or they're trying to impress someone with work.
Согласно Фрейду, если кто-то сильно увлечен работой, это одно из двух... либо он пытается впечатлить кого-то своей работой, либо он пытается впечатлить кого-то на работе.

According to Freud, and I'm paraphrasing, instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it, and if a person feels they can't control the object or feel threatened by it, they act negatively toward it.
По Фрейду, и я перефразирую, инстинкт любви к объекту требует мастерства, чтобы заполучить его, и если человек чувствует, что не может контролировать его или чувствует угрозу с его стороны, то реагирует на него негативно.