Translation for "to fetch to" to russian

To fetch to

• доставать в
• принести в

Translation examples

принести в

Members do not have to walk long distances to fetch water.
членам не приходится преодолевать большие расстояния для того, чтобы принести домой воду.

Women take the responsibility for this and they spend long hours fetching water.
Доставка воды входит в обязанности женщин, которые тратят много часов, чтобы принести воды.

Secondly, rural women walk 1-5 kilometres to fetch firewood and water.
Во-вторых, сельским женщинам приходится проделывать пешком путь в 1-5 км, чтобы принести дров и воды.

Twice a day, Jina walked several kilometres to fetch water that was often unsafe and unclean.
Два раза в день Джина проходила по нескольку километров, для того чтобы достать и принести воду, которая часто была небезопасной и загрязненной.

The United Nations has estimated that in Africa women walk on average 6 km a day to fetch water.
По оценке Организации Объединенных Наций в Африке, чтобы принести воды, женщины в среднем в день проходят 6 км.

I heard from women who trek miles every day to fetch water, and of children who are too hungry to even think about school.
Я беседовал с женщинами, которые ежедневно преодолевают километры, с тем чтобы принести воды, и детьми, которые слишком голодны, чтобы даже мечтать о школе.

The rural poor generally do not pay for water with cash, but with time and energy spent fetching water, especially by women and girls.
Неимущее сельское население, как правило, расплачивается за воду не деньгами, а затраченными усилиями и временем, чтобы принести воду домой, причем это особенно касается женщин и девушек.

The rural poor generally do not pay for water with cash but with time and energy spent fetching water, especially by women and children.
Неимущее сельское население, как правило, расплачивается за воду не деньгами, а затраченными усилиями и временем, чтобы принести воду домой, причем это особенно касается женщин и детей.