Translation for "to endanger" to russian

To endanger

verb

• подвергать опасности

Translation examples

подвергать опасности verb

(i) The delivery of technical means (communications and transportation) to endangered sites;
i) поставку технических средств (коммуникация и транспорт) для объектов, подвергающихся опасности;

(a) Facilitate the delivery of technical means (communication and transportation) to endangered sites;
a) содействовать поставке технических средств (коммуникация и транспорт) для объектов, подвергающихся опасности;

And I have no desire to endanger mine.
И у меня нет желания подвергать опасности свою.

I won't allow him to endanger our business!
Я не позволю ему подвергать опасности наш бизнес!

I just... I don't want to endanger other people. I mean...
Просто я не хочу подвергать опасности других.

Is it your company's policy to endanger your C.E.O.'s life?
Политика вашей компании - подвергать опасности жизнь вашего гендиректора?

- I don't want to endanger the fleet especially other Earth destroyers.
- Я не хочу подвергать опасности флот особенно, ваши земные разрушители.

And we will not allow anything or anyone to endanger our way of life.
И мы не позволим никому и нечему подвергать опасности наши жизни.

And I cannot allow a member of this crew to endanger himself or others.
А я не могу позволить членам этого экипажа подвергать опасности себя или других.

I see no reason to endanger myself when I have you at my beckoning.
Я не вижу никаких причин подвергать опасности себя, когда у меня есть ты в марионетках.

But I will not allow you to endanger yourself, myself, and other road users just for your amusement.
- Можете? Но я не позволю Вам подвергать опасности Вас, себя и других пользователей дороги только для Вашего развлечения.