Translation for "to employees" to russian

To employees

• сотрудникам
• для сотрудников

Translation examples

сотрудникам

Division "Business Registers" employee, in short "BR Employee";
* сотрудник отдела Коммерческих регистров, кратко - "Сотрудник КР"

Twenty-five representatives from the following agencies of the Ministry of Internal Affairs participated in this programme: Patrol Police Department (five employees); Counter-terrorist Centre (one employee); Anti-corruption Agency (one employee); State Security Agency (two employees); Central Criminal Police (five employees); Counterintelligence Department (three employees); Coast Guard (three employees); Land Border Guards (three employees); Special and Emergency Measures Centre (two employees).
В этом курсе приняли участие 25 представителей следующих ведомств Министерства внутренних дел: Департамент Патрульной полиции (пять сотрудников); Контртеррористический центр (один сотрудник); Агентство по борьбе с коррупцией (один сотрудник); Агентство государственной безопасности (два сотрудника); центральный аппарат Криминальной полиции (пять сотрудников); Департамент контрразведки (три сотрудника); Береговая охрана (три сотрудника); Наземные пограничные службы (три сотрудника); Центр специальных и чрезвычайных мероприятий (два сотрудника).

(g) When referring to employees, do we mean employees of the infrastructure manager or the total number of employees in the rail sector?
g) При упоминании сотрудников имеются в виду сотрудники управляющего структурой или общее число сотрудников в железнодорожном секторе?

Percentage of injuries by number of employees; percentage of criminal attacks on employees [%]
Процентное отношение травм к числу сотрудников, процент преступных нападений на сотрудников, (%).

Well, first of all, it doesrft apply to employees.
Ну во-первых, это не касается сотрудников.

Bugs have been sent to employees of every company except one.
Жучков подсаживали сотрудникам всех компаний, кроме одной.

The six-bedroom home was leased to employees of Fillmore-Graves, a multi-national military contracting firm.
Дом был арендован сотрудниками Филлмор-Грейвз, международной военной организацией.

She testified she has no problem making sexual advances to employees.
Извиняюсь, но это было не блестяще. Она сказала, что не видит проблемы в сексуальной связи с сотрудниками.

It's used to print commendations, which are given out to employees, who were a worthy representative for the company.
Используется для печати объявлений благодарности, сотрудникам, что были достойными представителями компании.

Garcia was only able to give away 25 of my vacation days to employees with loved ones in Afghanistan. Now you just have to figure out what to do with the remaining 6.
Гарсия смогла отдать только 25 дней из моего отпуска сотрудникам, чьи близкие сейчас в Афганистане.

Mrs. Florrick now represents North Guard Insurance, the company that provides liability coverage to employees of Martinel Security working in Afghanistan, including Danny Marwat.
Миссис Флоррик теперь представляет страховую компанию Норт Гард, которая предоставляет страхование ответственности для сотрудников компании Мартинел Секьюрити, размещённых в Афганистане, включая Дэнни Марвата.

MINISTRY OF MAGIC EMPLOYEE SCOOPS GRAND PRIZE
СОТРУДНИК МИНИСТЕРСТВА МАГИИ ВЫИГРАЛ ГЛАВНЫЙ ПРИЗ

Weasley, and they stepped out of the stream of Ministry employees heading for the golden gates.
— Сюда, Гарри, — сказал мистер Уизли, и они вышли из толпы сотрудников, направлявшихся к золотым воротам.

Marvolo, who had injured several Ministry employees in addition to Ogden, received six months.
Нарволо, который ранил Огдена и еще других сотрудников Министерства, получил шесть месяцев.