Translation for "to emerge as" to russian

To emerge as

• стать
• превращаться в

Translation examples

стать

Reserve for emergencies
Резерв по статье "чрезвычайные

Article 28 (Emergency situations)
Статья 28 (Чрезвычайные ситуации)

State of emergency (art. 4)
Чрезвычайное положение (статья 4)

Article 4 - States of emergency
Статья 4 - Чрезвычайные положения

Article 3.06 - Emergency lights
Статья 3.06 - Запасные огни

Bohan was to emerge as the finest of kings.
Бохан должен был стать лучшим из королей.

превращаться в

Women are rapidly emerging as a major force on the Internet.
Женщины быстро превращаются во влиятельную силу в Интернете.

Chronic environmental degradation is becoming today's silent emergency.
Постоянное ухудшение состояния окружающей среды сегодня превращается в безмолвную чрезвычайную ситуацию.

As a result, developing countries are emerging as major world exporters and importers.
Таким образом, развивающиеся страны превращаются в крупнейших мировых экспортеров и импортеров.

The secretariat is emerging as a centre for data on greenhouse gas emissions.
Секретариат постепенно превращается в центр, в который стекаются данные о выбросах парниковых газов.

In the case of a family emergency, the return visa process was an impediment.
При возникновении экстренной семейной ситуации процесс оформления визы на возвращение превращается в помеху.

These cells are emerging as the main threat posed by Al-Qaida terrorism today.
Такие ячейки сегодня превращаются в главную террористическую угрозу со стороны <<Аль-Каиды>>.

Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,
отмечая, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира,