Translation for "to downsize" to russian

To downsize

• уменьшить
• уменьшить размеры

Translation examples

уменьшить

Reduced due to the downsizing of the mission.
Уменьшено в связи с сокра-щением численности миссии.

Moreover, in general, many organizations have undergone downsizing in recent years.
К тому же размер многих организаций в последние годы в целом уменьшился.

20. Travel requirements are reduced as a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
20. Потребности в расходах на поездки уменьшены в связи с сокращением и последующей ликвидацией Миссии.

Of the four modules of the project, one was terminated, another was halved and a third was seriously downsized.
Из четырех модулей проекта один был прекращен, второй -- сокращен наполовину, а третий -- серьезно уменьшен.

Requirements for vehicle spare parts and petrol, oil and lubricants are reduced in line with the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Потребности в запчастях и горюче-смазочных материалах для автотранспортных средств уменьшены в связи с сокращением и последующей ликвидацией Миссии.

Duty station data centres would eventually be downsized, in line with the scale of location-specific needs.
Размеры центров хранения и обработки данных в местах службы будут фактически уменьшены с учетом конкретных потребностей в соответствующих местах.

During the biennium 2014-2015, the Tribunal will downsize significant numbers of staff and rapidly shrink its institutional footprint.
В двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов Трибунал сократит значительное число сотрудников и резко уменьшит свои размеры.

In October 2008, the Unit reduced its cell capacity by almost 24 per cent, reflecting the initial phase of the downsizing of the Tribunal.
В октябре 2008 года Следственный изолятор уменьшил площадь своих камер на почти 24 процента в рамках первоначального этапа сокращения Трибунала.

Since Jeremiah's wife, Josie, ran off with all his money, Jeremiah's had to downsize.
Его жена Джози сбежала с деньгами, и Джеремайе пришлось уменьшить запросы.