Translation for "to diary" to russian

To diary

• вести дневник
• дневнику

Translation examples

вести дневник

There were also other administrative guidelines, including the Police Standing Orders whereby police officers were required to keep a pocket diary recording all actions taken while on duty, and each division was required to keep a police station diary, noting times of arrest and so forth, all of which information could be used in evidence by the courts in order to ensure that the rights of detainees were observed.
Существуют также другие административные указания, включая полицейские уставы, в соответствии с которыми сотрудники полиции должны вести карманные дневники, в которых отмечаются все предпринятые ими на дежурстве действия, а каждое полицейское подразделение должно вести дневник полицейского участка, отмечая в нем время ареста и т. д.; вся эта информация может использоваться в качестве доказательства в судах, с тем чтобы гарантировать соблюдение прав задержанных лиц.

дневнику

The concept of a Main Diary Keeper (MDK) disappeared with the advent of individual diaries.
12) Концепция главного ответственного за дневник исчезла с введением индивидуальных дневников.

Redesign of the diary.
3) пересмотр структуры дневника.

In her diary, she wrote:
В своем дневнике она писала:

A much improved diary design.
6) значительно улучшенная структура дневника.

Hot decking will be used to impute for a diary from a similar person and household but not if it is the main shopper's diary that is missing.
Для условных расчетов будет использоваться метод подстановки данных из дневников схожих лиц и домохозяйств, за исключением случаев отсутствия дневника основного покупателя.

Recording of food weights in the diary;
1) регистрацию веса продуктов питания в дневнике;

Time diary accounts are exhaustive.
Данные дневников использования времени носят исчерпывающий характер.

That was done, and the diary was returned to Brigadier Ismail.
Фотокопии были сделаны, после чего дневник был возвращен бригадному генералу Исмаилу.

In it, they denied the authenticity of Anne Frank's Diary.
В этой книге они подвергли сомнению подлинность дневника Анны Франк.

By means of this diary.
С помощью вот этого дневника.

The diary had been a Horcrux.
Дневник и был крестражем.

“The diary wasn’t that special.”
— Дневник таким уж особенным не был.

How did you come by my diary?
Как к тебе попал мой дневник?

“So,” said Harry, “the diary’s gone, the ring’s gone.
— Хорошо, — сказал Гарри, — дневника больше нет, кольца тоже.

Harry threw his new homework diary at him;
Гарри запустил в него новым дневником.

The bit of Riddle in the Diary tried to kill me.
Тот кусочек Реддла, что жил в дневнике, меня чуть не прикончил.

Why didn’t you show the diary to me, or your mother?
Почему ты не показала дневник мне или маме?

He never told Lucius Malfoy the truth about the diary.
Он ведь и Люциусу Малфою не говорил правды про дневник.

“Riddle’s diary’s gone,” he said in an undertone to Ron.
— Дневник Реддла исчез, — вполголоса сказал он Рону.