Translation for "to deliver documents" to russian

To deliver documents

• доставить документы
• для доставки документов

Translation examples

доставить документы

If cartelists have a physical presence in their jurisdictions, developing countries may deliver documents to the business location.
Если участники картеля физически присутствуют на территории под их юрисдикцией, развивающиеся страны могут доставить документы в место нахождения предприятия.

для доставки документов

There are three issues identified in the resolution for the Advisory Committee to consider: (a) conducting Commission sessions without printed copies of documents ("paperless" Commission sessions); (b) the possibility of delivering documents and communications to member States through electronic means, such as posting to a web page or email; and (c) reducing the number of documents for consideration at each Commission session.
В резолюции упоминаются три вопроса для рассмотрения Консультативным комитетом: a) проведение сессий Комиссии без печатных копий документов (безбумажные сессии Комиссии); b) возможность доставки документов и сообщений государствам-членам через электронные средства, такие как размещение на веб-странице или по электронной почте; и c) сокращение количества документов для рассмотрения на каждой сессии Комиссии.

Nevertheless, should it be thought that, because of the characteristics of the equipment used, it would be preferable not to rely only on a telefacsimile of a document, special arrangements may be considered, such as that a particular piece of written evidence should be mailed or otherwise physically delivered, or that certain telefax messages should be confirmed by mailing or otherwise delivering documents whose facsimile were transmitted by electronic means.
Вместе с тем, если будет сочтено, что в силу характеристик используемого оборудования предпочтительнее не полагаться лишь на факсимильную копию документа, может быть рассмотрена возможность выдвижения специальных требований, таких, как требования направлять конкретный документальный элемент доказательства по почте или иным способом, обеспечивающим физическую доставку документа, или же подтверждать определенные факсимильные сообщения почтовым отправлением или иной передачей документов, факсимильные копии которых были переданы с помощью электронных средств.