Translation for "to daydream" to russian

To daydream

verb

• мечтать
• грезить наяву
• фантазировать

Translation examples

мечтать verb

We're all allowed to daydream, Moray.
Мы все мечтаем, Морей.

It's your turn to daydream, Emérita.
Теперь твоя очередь мечтать, Эмирита.

We tend to daydream about the future.
Мы склонны мечтать о будущем.

Are you going to daydream all day?
Ты собираешься мечтать весь день?

I like to daydream, to think about these things.
Мне нравится мечтать, думать о таких вещах.

No, sillies. There's way too much work to do at the station to daydream.
На радиостанции слишком много работы, мечтать не когда.

She used to daydream of somebody swooping in and taking her away from all the drudgery of it all.
Она обычно мечтала о том, что кто-нибудь придёт и заберёт её ото всей этой скукоты.

I can't believe I used to daydream about what my brother would be like... how he'd always be there for me and how he'd always have my back.
Поверить не могу, что я мечтала о том, каким бы был мой брат... что он всегда был бы рядом, был бы готов постоять за меня.

Okay, when you see Sofia kick a ball across the room and you start to daydream about 20 years from now when Sofia scores the winning goal at the Women's World Cup Final and the whole stadium is chanting her name...
Так, когда ты видишь Софию, бросающую мячик, начинаешь мечтать, как лет через 20 София забросит решающий мяч на Женском Мировом Чемпионате и весь стадион скандирует её имя...

Harry found himself daydreaming about Hogwarts more and more as the end of the holidays approached;
Чем ближе был конец каникул, тем больше Гарри мечтал о Хогвартсе.

грезить наяву verb

Since when is it against the law to daydream?
Законом не запрещено грезить наяву.