Translation for "to coordinate with" to russian

To coordinate with

• согласовывать с
• координировать свои действия с

Translation examples

согласовывать с

His efforts will be coordinated with OAU and the Commonwealth.
Его действия будут согласовываться с ОАЕ и Содружеством.

The component is to coordinate with and seek guidance from OHCHR.
Отдел обязан координировать и согласовывать свою деятельность с УВКПЧ.

These should be coordinated with the objectives of the community and the sponsor;
Они должны согласовываться с целями соответствующего сообщества или организации-спонсора;

16. Coordination of policy approaches should start at the national level.
16. Программные подходы необходимо согласовывать на национальном уровне.

Spain is coordinating its position with its European Union partners.
Испания согласовывает свою позицию со своими партнерами по Европейскому союзу.

(c) Cooperate and coordinate its efforts with civil society and local communities.
с) согласовывать и координировать его усилия с гражданским обществом и местными общинами.

Site/ landscaping Will be coordinated with completion of each building
Сроки будут согласовываться с учетом сроков завершения реконструкции каждого здания

We work within a group; we coordinate our positions within that group.
Мы работаем как одна группа; в рамках этой группы мы согласовываем позиции.

- Coordinating and promoting joint positions on central issues of interest to CELAC.
- Координирует и согласовывает позиции по основным вопросам, представляющим интерес для СЕЛАК.

It was equally important to coordinate and harmonize the activities of COPUOS and those of the Commission on Disarmament.
Необходимо также координировать и согласовывать деятельность Комитета и Комиссии по разоружению.

координировать свои действия с

- I understand we have to coordinate with the precinct in Queens.
Я понимаю, что мы должны координировать свои действия с участком в Квинсе.

- I'll pull his file from I.A.B., But from here on out, you've got to coordinate with Atwater.
Я запрошу его дело в отделе внутренних расследований, но с этой минуты вы должны координировать свои действия с Этуотером.