Translation for "to censor" to russian

To censor

verb

• подвергать цензуре
• просматривать

Translation examples

подвергать цензуре verb

You remind me of the minders in the Gulf that used to censor our reports.
Вы напоминаете мне о помощниках в Заливе, которые имели обыкновение подвергать цензуре наши сообщения.

You want me to censor every sentence, or keep wondering if what I say might hurt you?
Вы хотите, что бы я подвергал цензуре каждое предложение или беспокоился, не обидят ли вас мои слова?

I poured white liquid on top of them. To be honest, I did it to censor my work. Covering parts.
На самом деле, я просто брызгал на них белой краской, подвергал цензуре собственные работы, закрывая части.

And this is a top secret FCC satellite launched that same year to censor indecent TV programs.
А это сверхсекретный спутник комиссии по связи. запущеный в том же году (надпись на спутнике "В-ЧИП") чтобы подвергать цензуре непристойные телепередачи.

просматривать verb

Was restriction of correspondence and visits used as a punishment, and was correspondence censored?
Применяются ли ограничения на переписку и посещения в качестве меры наказания и просматривается ли их переписка?

If the witness has to speak, he does so from a text that has been reviewed, i.e., censored or modified by the representative.
Если выступает свидетель, то текст его выступления полностью просматривается или даже редактируется и корректируется тем же сотрудником.

The resident interpreter makes it possible to communicate with the detainees for the purpose of hearing requests and complaints, censor correspondence and monitor telephone calls, translate the many and varied communications received in Serbo-Croatian and facilitate communication between the detainees and the officials of the Tribunal.
С использованием устного переводчика-резидента появится возможность выслушивать просьбы и жалобы задержанных, просматривать корреспонденцию и прослушивать телефонные разговоры, обеспечивать перевод многочисленной и разнообразной корреспонденции, поступающей на сербскохорватском языке, и улучшить связь между задержанными и должностными лицами Трибунала.