Translation for "to buckle up" to russian

To buckle up

• пристегнуться

Translation examples

пристегнуться

You might want to buckle up.
Тогда вам стоит пристегнуться.

No blindfold, but you might want to buckle up.
Без неё, но ты, возможно, захочешь пристегнуться.

I'm driving, and you're gonna want to buckle up.
Я за рулём, а тебе, я бы посоветовал пристегнуться.

We're gonna need to buckle up before we take off, sir.
Нам лучше пристегнуть ремни, перед тем как мы взлетим, сэр.

Like, if my kids get in the car with me, they have to buckle up.
Например, если мои дети садятся в мою машину, они должны пристегнуться.

I work fast- you got to buckle up, 'cause that's the key to success, is speed.
Я быстро работаю - вам придется пристегнуть ремни, потому что это ключ к успеху - скорость.

And when I'm out buying wine for the lord of the skies... I always remember to buckle up.
Когда я отправляюсь за вином для владыки небес, никогда не забываю пристегнуться.