Translation for "to berate" to russian

To berate

verb

• ругать
• бранить

Translation examples

ругать verb

He likes to berate the gimp mornings.
Он любит ругать хромую по утрам.

I don't need you to berate me.
Я не нуждаюсь, чтобы меня ругали.

You don't get to berate terrified parents.
А не ругаться с их напуганными родителями.

Are you going to berate me because I'm treating people to lunch?
Будешь ругать меня за то, что накормил группу?

Now, do you want to try to fix it, or do you want to continue to berate me somewhat?
И теперь вы хотите исправить это или будете продолжать меня ругать?

Louis, if you're here to berate me for what I said to Stephanie, then, no, I don't.
Луис, если ты здесь, чтобы ругать меня за то, что я сказала Стефани, тогда у меня нет минуты.

бранить verb

She should refrain from distorting international norms, stop berating Israel and begin cooperating with it.
Ей следовало бы воздержаться от искажения норм международного права, прекратить бранить Израиль и начать сотрудничать с ним.

- It's good to berate the Lord, my son.
Хорошо, что вы браните Господа, сын мой.

So have you come to berate me again for my wayward ways?
Так что? снова станешь бранить меня за мои своенравные действия?

It gives you the privilege of coming in here to berate me, despite the fact I can do nothing to assist you.
Это даёт вам привилегию врываться сюда и бранить меня, не смотря на то, что я никак не могу вам помочь.