Translation for "to be subject to provisions" to russian

To be subject to provisions

• подлежать положениям
• быть с учетом положений

Translation examples

быть с учетом положений

2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, subject to provisions of the present resolution;
2. поддерживает выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам15, с учетом положений настоящей резолюции;

4. Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,9 subject to provisions of the present resolution;
4. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладах Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам9, с учетом положений настоящей резолюции;

4. Endorses the conclusions and recommendations contained in the reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,9 subject to provisions contained in the present resolution;
4. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладах Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам9, с учетом положений, содержащихся в настоящей резолюции;

Subject to provisions of subsections (4), (5) and (7), no law shall make any provision which is discriminatory either of itself or in its effect.
с учетом положений пунктов 4, 5 и 7 ни один закон не должен содержать собственно дискриминационных положений или положений, имеющих дискриминационный эффект.

45. Presidential Decree No. 169 is the general law governing the extradition of persons from the Philippines, subject to provisions of specific bilateral extradition treaties.
45. Президентский указ № 169 является общим законом, регулирующим выдачу лиц из Филиппин, с учетом положений конкретных двусторонних договоров о выдаче.

(d) Samples and approved equipment carried by members of the inspection team shall be inviolable subject to provisions contained in this Treaty and exempt from all customs duties.
d) Пробы и утвержденное оборудование, перевозимые членами инспекционной группы, пользуются неприкосновенностью с учетом положений, содержащихся в настоящем Договоре, и освобождаются от всех таможенных пошлин.