Translation for "subject to the provisions of" to russian

Subject to the provisions of

• с учетом положений
• при условии соблюдения положений

Translation examples

с учетом положений

subject to the provisions of the present resolution;
, с учетом положений настоящей резолюции;

при условии соблюдения положений

2. Accepts the recommendations of the Board of Auditors, subject to the provisions of the present resolution;
2. соглашается с рекомендациями Комиссии ревизоров при условии соблюдения положений настоящей резолюции;

(viii) Article 10: add the words “Subject to the provisions of article 14,” at the beginning of the paragraph;
viii) статья 10: в начале пункта включить слова "При условии соблюдения положений статьи 14";

1.11.1.1.2 The certificate of approval shall be valid for not more than five years, subject to the provisions of [1.11].
1.11.1.1.2 Свидетельство о допущении действительно в течение не более пяти лет при условии соблюдения положений пункта [1.11. ].

8. (2) Subject to the provisions of subsection (4), the following offences are not offences of a political character-
<<8. (2) При условии соблюдения положений подпункта (4), следующие преступления не являются преступлениями политического характера:

Subject to the provisions of the Convention, the following may apply to the Authority for approval of plans of work for exploration:
При условии соблюдения положений Конвенции право подавать в Орган заявки на утверждение планов работы на разведку имеют: