Translation for "to be prepared" to russian

To be prepared

• быть готовым
• быть подготовленным
• который должен быть подготовлен

Translation examples

быть готовым

We are all prepared and preparing to do more.
Мы все готовы и готовимся сделать гораздо больше.

I have no prepared statement because my delegation was not really prepared for this situation to arise.
У меня нет готового выступления, поскольку моя делегация, собственно, и не была готова к возникновению такой ситуации.

That takes preparation.
К этому надо готовиться.

A study is in preparation.
Готовится исследование.

OIOS or other investigating entity prepares the OIOS or other investigating entity prepares the
УСВН или другой следственный орган готовит УСВН или другой следственный орган готовит следственный

“I know that you are preparing to fight.”
— Я знаю, что вы готовитесь к битве.

they had not been trained and prepared for it.
их этому не учили и к этому не готовили.

So the Epanchins prepared to depart for the summer.
А Епанчины готовились к лету выехать.

Is she preparing me for grief? Chani asked herself.
Она меня к скорби готовит?! – спросила себя Чани.

I'll signal them later and they'll prepare for us."
Позже я дам им сигнал, чтобы готовились к встрече.

Cherubimov is preparing it in line with the woman question;
Херувимов это по части женского вопроса[18] готовит;

"I'm prepared to forgive much because of that loyalty," she said.
– И я многое готова простить за эту верность, – отозвалась Джессика.

Elizabeth was prepared to see him in his glory;
Элизабет заранее готовилась увидеть Коллинза во всем блеске его величия.

“So we’re not supposed to be prepared for what’s waiting for us out there?”
— Значит, нас не будут готовить к тому, что нас ожидает вне школы?

быть подготовленным

prepared by the Administrative
подготовленных Группой по рассмотрению

Prepared by the SecretaryGeneral
подготовленные Генеральным секретарем

That shows you how much preparation I had, a new professor.
Сами видите, насколько я, новый профессор университета, оказался подготовленным к жизни.

If they press me, bring in a Truthsayer, they'll find out about the ring, about the 'thopter I prepared—all will fail .
«Если они нажмут на меня – допросят с помощью Правдовидицы, – они узнают все про кольцо… про подготовленный мною топтер… все пойдет прахом!»

Here follows an excerpt from the Summa prepared by her own agents at the request of the Lady Jessica immediately after the Arrakis Affair.
Ниже приводится выборка по сводному докладу, подготовленному агентами леди Джессики немедленно после арракийских событий.

который должен быть подготовлен

The results of the Bureau Meeting will be reflected in the document to be prepared by the secretariat.
Результаты этого совещания Бюро будут отражены в документе, который должен быть подготовлен секретариатом.

The document to be prepared by the IRF and AIT/FIA will be circulated as soon as it is received.
Документ, который должен быть подготовлен МАФ и МТА/ФИА, будет распространен сразу после его получения.

The Working Group will consider a draft executive summary of the Kiev report to be prepared by EEA.
Рабочая группа рассмотрит проект исполнительного резюме Киевского доклада, который должен быть подготовлен ЕАОС.

Attention was also drawn to a report to be prepared pursuant to General As-sembly resolution 35/218.
Внимание было также обращено на доклад, который должен быть подготовлен во исполнение резолюции 35/218 Генеральной Ассамблеи.

That the AHGE shall take as the basis of its work the new working document to be prepared by the secretariat.
d) что СГЭ примет за основу в своей работе новый рабочий документ, который должен быть подготовлен секретариатом.

The budget to be prepared by the secretariat will integrate the draft costed two-year work programme of the CST.
В бюджет, который должен быть подготовлен секретариатом, будет включен проект рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы КНТ.

110. Action: The SBI will be invited to take note of the report on the expert meeting, to be prepared by the secretariat.
110. Меры: ВОО будет предложено принять к сведению доклад о работе совещания экспертов, который должен быть подготовлен секретариатом.

The Ad hoc Working Group may wish to adopt its decisions based on a draft to be prepared by the secretariat.
Специальная рабочая группа, возможно, пожелает утвердить свои решения на основе проекта, который должен быть подготовлен секретариатом.