Translation for "to be dedicated" to russian

To be dedicated

• быть посвященным
• будет посвящен

Translation examples

быть посвященным

Dedication and acknowledgements
VII. Посвящение и выражения признательности

the UNECE website dedicated to Education for
ЕЭК ООН, посвященного образованию в интересах

This is the second meeting dedicated to discussion of this issue.
Это уже второе заседание, посвященное обсуждению этого вопроса.

The Karnataka Devadasi (Prohibition of Dedication) Act, 1982, for example, prohibits dedication of women/girls as devadasis and holds such acts unlawful.
Закон о девадаси штата Карнатака (запрещение посвящения) от 1982 года, например, запрещает посвящение женщин и девушек в девадаси и истолковывает подобные действия как незаконные.

A film dedicated to the Roma of Lithuania is being created.
Создается кинофильм, посвященный литовским рома.

sconcerns/popchar/default.htm) dedicated to ethnocultural characteristics.
popchar/default.htm), посвященный этнокультурным особенностям.

The cycle of worldwide conferences dedicated to human rights and social issues that took place in the 1990s began and is now concluding with a meeting dedicated to children.
Цикл мировых конференций, посвященных правам человека и социальным вопросам и проводившихся в 90-е годы, был начат и сейчас завершается совещанием, посвященным детям.

Action to be taken dedicated to the 1999 centennial of the
Мероприятия, посвященные отмечаемым в 1999 году столетию первой

TAKEN IN 1999 DEDICATED TO THE CENTENNIAL OF THE FIRST
МЕРОПРИЯТИЯ 1999 ГОДА, ПОСВЯЩЕННЫЕ СТОЛЕТИЮ ПЕРВОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ

будет посвящен

It also is dedicated to the World Conference;
Она также посвящена Всемирной конференции;

24. This session will be dedicated to methods.
24. Данное заседание будет посвящено методам.

A second phase was dedicated to procedural issues.
Второй этап был посвящен процедурным вопросам.

Each course will be dedicated to a particular theme.
Каждый курс будет посвящен определенной теме.

Indeed, much of the text is dedicated to explaining the system, with a long subsection dedicated to how the central review bodies are supposed to function.
Значительная часть текста посвящена объяснению системы, причем обширный раздел посвящен тому, как должны функционировать центральные наблюдательные органы.

A study was dedicated to the issue of integration of migrants.
Проблеме интеграции мигрантов было посвящено специальное исследование.

dedicates one single paragraph to that topic.
4, этому вопросу посвящен лишь один пункт.

A third night was dedicated to continue with the outreach.
Третья ночь была посвящена продолжению информационно-пропагандистской работы.